Digimon lyric translations

Digimon songs are one of my favorite aspects of the series, especially the image songs.  I could go on and on about how Digimon influenced my life and how much I love it, but I’ll pass.

Songs are organized by type of song (opening/ending, movie, image songs), and then by season – Adventure, Zero Two, Tamers, Frontier, Savers, Xros Wars, Xros Wars, and Xros Wars II (i.e. The Boy Hunters who Leap Through Time).  Image Songs will be sorted by characters (for seasons 1 and 2) and by season (for all other seasons).

I won’t list Xros Wars songs on this site for now, simply because … I don’t know the series well enough.  I’ll admit I’m biased against it, but I’m slowly trying to familiarize myself with it (for the sake of Digimon!!).  Once I figure out what song’s which and for what, I’ll add the songs.

I listed all possible categories.  Any empty categories are either 1.) Xros Wars (or its sequel) or 2.) doesn’t have any unique songs for it.

Disclaimer:  I … honestly have no idea who to credit here other than Toei, Bandai (who is now Bandai-Namco) and the various voice actors.  There’s a mess as to who’s the director and who contributed and who designed what, but for now, I’ll just credit this mysterious “Akiyoshi Hongo” person that everyone’s crediting with the original concept of Digimon (whom no one knows about).  I suspect he designed the original Digimon Pendulum monsters, but that’s neither here nor there.


 

Song List

  • By Category
  • By Character / Singer
  • By CD

Card List

  • By Number
  • By Digimon name
  • By Attribute
  • By Type
  • By Group
  • By Level

Opening/Ending Songs

Insert Songs

Movie Songs

Image Songs

Dramas


Opening/Ending Songs

Adventure

  • Butterfly
  • I Wish
  • Keep On

Zero Two

  • Target ~ Akai Shougeki ~
  • Ashita wa Atashi no Kaze ga Fuku
  • Itsumo Itsudemo

Tamers

  • The Biggest Dreamer
  • My Tomorrow
  • Days ~ Aijou to Nichijou ~

Frontier

  • FIRE!!
  • Innocent ~ Mujaki na mama de ~
  • An Endless Tale

Savers

  • Gou’ing!  Going!  My Soul!
  • Hirari
  • One Star
  • Ryuusei

Xros Wars


Evolution & Insert Songs

Adventure

  • Seven
  • On the Hill ~ Kaze wo Kanjite ~
  • Brave Heart

Zero Two

  • Break Up!
  • Beat Hit!
  • Boku wa Boku datte
  • Now is the Time!!
  • Eien no Kagayaki
  • FOREVER FRIENDS

Tamers

  • Kaze
  • Egao
  • SLASH!!
  • EVO
  • One Vision
  • Himawari
  • Let’s Get Dream!

Frontier

  • With the Will
  • The Last Element
  • Daybreak
  • Haruka na Okurimono

Savers

  • Believer
  • TOMORROW
  • For the Future
  • Chiisana Yoi Tsuki
  • color

Xros Wars

Other

  • Yuuki wo Uketsugu Kodomotachi e
  • Starting Point
  • Miracle Maker
  • TRY AGAIN!!
  • Across the Memories
  • Small Fragments
  • Pride ~ The Proof of Limitless Power ~


Movie Songs

Movie 1

Movie 2 – Our War Game

  • Sakuhin No. 2 -Haru- I Chouchou ~ Bokura no War Game ~
  • Akiramenaide

Movie 3 – Digimon Hurricane Touchdown / Supreme Evolution!  The Golden Digimentals

  • Stand by Me ~ Hito Natsu no Bouken ~
  • Find Out
  • Sun Goes Down

Movie 4 – Diablomon Strikes Back

  • Friend ~ Itsumademo Wasurenai~
  • Party
  • My Light

Movie 5 – The Adventurers’ Battle

  • Tomodachi no Umi
  • Moving On!
  • Fragile Heart

Movie 6 – Runaway Digimon Express

  • Yuuhi no Yakusoku
  • My Place

Movie 7 – Revival of the Ancient Digimon

Movie 8 – X-Evolution

Movie 9 – Ultimate Power!  Activate Burst Mode!!


Image Songs

Yagami Taichi & Agumon

Ishida Yamato & Gabumon

  • Walk on the Edge
  • Negai Kanaeru Kagi
  • Daijoubu
  • Oretachi no Melody
  • Tobira DOOR
  • Hitoribocchi no Seesaw

Izumi Koushirou & Tentomon

Kidou Jou & Gomamon

Tachikawa Mimi & Palmon

  • Itsudemo Aeru kara
  • Super Girl
  • Koyubi no Fantasy ~ Shokubutsu wa Akiramenai~
  • Happy Smile
  • Open Your Heart
  • Tomadoi

Takenouchi Sora & Piyomon

  • Ashita wa Motto
  • Shiny Days
  • Watashi no Gosenfu
  • Futari de Habatakeba
  • Sorairo no Kaze

Motomiya Daisuke & V-mon

  • Goggle Boy
  • Go Ahead!
  • 2-TOP
  • Reach for You
  • Tomorrow

Inoue Miyako & Hawkmon

  • Crash de Bingo!
  • Ai no Kishi
  • Fly High
  • Yamato Nadeshiko Panic

Hida Iori & Armadimon

  • Boku no Ketsuron
  • Omyaato Let’s Go!
  • Mirai e no Message

Takaishi Takeru & Patamon

  • Be All Right
  • Focus
  • Don’t Stop Patapata
  • Steppin’ Out

Yagami Hikari & Tailmon

  • Holy Light
  • Yasashii Ame
  • Getting Up
  • Shining Star
  • Reflection

Ichijouji Ken & Wormmon

  • ONLY ONE
  • Kimi ga Yume Mita Mirai, Boku ga Yume Mita Mirai
  • Hontou no Tsuyosa

Matsuda Takato & Guilmon

  • Across the Tears
  • Guilmon March
  • Futari de La La La
  • Treasures of a Miracle

Makino Ruki & Renamon

  • Moon Fighter
  • Flaming Ice
  • Last Piece ~ Tsuyoku Naritakute ~
  • My Style

Li Jenrya & Terriermon

  • Mirai
  • Anytime Moumontai
  • Boku no Tomodachi

Katou Juri & Leomon

  • Sayonara dake ga Shitteta
  • Bark at the Lies
  • Owaranai Monogatari
  • Itsuka no Iro

Akiyama Ryou & CyberDramon

  • Digital Survivor
  • DoD
  • FIGHTING SOUL

Shiota Hirokazu & Guardromon

  • “HERO”KAZU no Rock ‘n’ Roll
  • Tobase!  Guardromon
  • Danshi Team

Kitagawa Kenta & MarineAngemon

  • Boku no Blue Card
  • Ocean Smile
  • Shiroi Kamome

Li Shiuchon & Lopmon

  • Todokitai na
  • Hitori ni Sasenai
  • Hitotsu no Kimochi
  • Watashi no Mirai

Culumon

  • Culu Culu Culumon
  • Asobou Culu Culu

Impmon

  • Black Intruder

Kanbara Takuya

  • Salamander
  • Secrets Rendezvous

Minamoto Kouji

  • In the Blue

Shibayama Junpei

  • Spark!!

Orimoto Izumi

  • Kaze no Shizuku

Himi Tomoki

  • Say, Yes!

Kimura Kouichi

  • Oreta Tsubasa de

Daimon Masaru & Agumon

  • Beater!
  • Aah, Tamagoyaki
  • Fragments of Dreams

Touma Norstein & Gaomon

  • Cool Running
  • Issho ni

Fujieda Yoshino & Lalamon

Noguchi Ikuto & Falcomon

  • Friendship!!

Group

  • Shinka de Guts!
  • Zettai All Right ~ Digimental Up! ~
  • Bokura no Digital World
  • 3 Primary Colors
  • Issho ga Ii ne
  • Otoko Shibuki
  • Shaochung to Terriermon no Okkakekko Duet
  • Get the Biggest Fire!!
  • Team?

Others

  • Love Serenade
  • Let’s Gotsumon, Pumpmon
  • Haguruma Jikake no Mori
  • Ore wa Ogremon
  • Chichin Puipui Unchi Poipoi
  • Dark Wing
  • Do I, Do You
  • Only Lonely
  • Streets to the Summer
  • Into Summer the DOORS
  • Spirit no Daisakusen
  • Otokodama

Christmas Songs

  • Minna no Christmas
  • Jingle Bells
  • Mama ga Santa ni Kiss shita
  • Kiyoshi kono Yoru
  • Daisuke to Ken no Kaimono Carol
  • Tenshi no Inori
  • Believe
  • Santamon wo Sagase!!
  • Black X’mas
  • Christmas Alone
  • Digimon Christmas Medley
  • Utaou Bokura no Merry Christmas
  • More More Happy Christmas
  • Christmas Night


Dramas

  • 2nen han no Kyuuka
  • Ishida Yamato Tegami ~ Letter~
  • Michi e no Armor Shinka
  • Natsu e no Tobira
  • 2003nen ~ Haru ~
  • Message in the Packet
  • Tsutaetai Koto
  • Special ~ with ~
  • Digimon Music 100 Title Kinen Sakuban ~ We Love Digimon Music ~



Credits: Japanese lyrics from アニメソングの歌詞ならここにおまかせ? and 歌詞タイム

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. Nick
    Mar 20, 2014 @ 00:39:44

    Digimon Tamer Song Egao is missing from the list.

    Like

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: