Version Upgrade


VERSION UP
Version Upgrade

sung by:  泉光子郎 (天神有海)
sung by: Izumi Koushirou (Tenjin Umi)
appears in: Digimon Adventure

Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



VERSION UP

スタートは 夢へクリック
泳ぎだそう 未来へとジャンプ
真実を 映すウインドウ
見つける旅に出る

そして
新しく生まれ変わり
許しあうことが出来る
だから
イメージの 向こう側へ
飛んでいこう 一緒に

迷ってる 時はアクセス
メッセージ 打ち込むキーボード
弱虫の 僕はフリーズ
はばたける時まで

今は
眠れない夜が続き
きらめく星 見つめてる
だけど
それぞれを 胸に描こう
つかみたい世界を

導かれた声を
信じている
そして
新しく生まれ変わり
許しあうことが出来る
だから
イメージの 向こう側へ
飛んでいこう 一緒に

今は
眠れない夜が続き
きらめく星 見つめてる
だけど
それぞれを 胸に描こう
つかみたい世界を



VERSION UP

Sutaato wa, yume e kurikku
Oyogi da sou, mirai e to janpu
Shinjitsu wo, utsusu uindou
Mitsukeru tabi ni deru

Soshite
Atarashiku umarekawari
Yurushiau koto ga dekiru
Dakara
Imeeji no, mukou gawa e
Tondeikou, issho ni

Mayotteru, toki wa akusesu
Messeeji, uchikomu kiiboodo
Yowamushi no, boku wo furiizu
Habatakeru toki made

Ima wa
Nemurenai yoru ga tsuzuki
Kirameku hoshi, mitsumeteru
Dakedo
Sorezore wo, mune ni kakou
Tsukamitai sekai wo

Michibikareta koe wo
Shinjiteiru

Soshite
Atarashiku umarekawari
Yurushiau koto ga dekiru
Dakara
Imeeji no, mukou gawa e
Tondeikou, issho ni

Ima wa
Nemurenai yoru ga tsuzuki
Kirameku hoshi, mitsumeteru
Dakedo
Sorezore wo, mune ni kakou
Tsukamitai sekai wo



Version Upgrade

I click on my dream to start up.
Let’s start swimming, jump towards your dream.
I go on a journey
To discover the window that shows the truth.

And
I will be born anew
Into a person who can forgive others,
So
Let’s fly to the
Other side of the image, together.

When I’m lost, access the file.
The keyboard where I type in messages
Freezes my weak self
Until it’s time to soar.

For now
The sleepless night continues
And we gaze at the shining stars,
But
Let’s envision the world
We wish to grasp in our hearts.

I believe in the voice
That guided us.

And
I will be born anew
Into a person who can forgive others,
So
Let’s fly to the
Other side of the image, together.

For now
The sleepless night continues
And we gaze at the shining stars,
But
Let’s envision the world
We wish to grasp in our hearts.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: