Tomorrow, We’ll be…

 

明日はもっと
Ashita wa Motto
Tomorrow, We’ll be…

sung by:  武之内空 (水谷優子)
sung by: Takenouchi Sora (Mizutani Yuuko)
appears in: Digimon Adventure

Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



明日はもっと

夢見た自分 とても遠くて
人知れず泣きたい
不器用で気持ち 言えなかったり
強がってみせたり

でもこの世に一人なら
涙が消えるかわりに 愛も消える
うつむかないで はばたこう
明日はもっと近くなる 抱いた夢に

旅は長くて 時につらく
人はただ小さい
弱さが不意に 見えなくするの
ここにいる意味さえ

でもココロを澄ましたら
どこかできっとそそぎたい 愛に出逢う
あきらめないで はばたこう
明日はもっと強くなる 誰かのため

でもこの世に一人なら
涙が消えるかわりに 愛も消える
うつむかないで はばたこう
明日はもっと近くなる 抱いた夢に



Ashita wa Motto

Yume mita jibun, totemo tookute
Hitoshirezu nakitai
Bukiyou de kimochi, ienakattari
Tsuyogattemisetari

Demo kono yo ni hitori nara
Namida ga kieru kawari ni, ai mo kieru
Utsumukanaide, habatakou
Ashita wa motto chikaku naru, daita yume ni

Tabi wa nagakute, toki ni tsurakute
Hito wa tada chiisai
Yowasa ga fui ni, mienaku suru no
Koko ni iru imi sae

Demo kokoro wo sumashitara
Doko ka de kitto sosogitai, ai ni deau
Akiramenaide, habatakou
Ashita wa motto tsuyoku naru, dareka no tame ni

Demo kono yo ni hitori nara
Namida ga kieru kawari ni, ai mo kieru
Utsumukanaide, habatakou
Ashita wa motto chikaku naru, daita yume ni



Tomorrow, We’ll be…

When I dreamt of myself, I was far into the distance
And crying alone, away from everyone.
I couldn’t put my awkward feelings into words,
And I could only pretend to be strong.

If you’re alone in this world,
Your tears will disappear, but so will love.
Don’t look down, let’s soar.
Tomorrow, we’ll be closer to that dream we hold in our hearts.

Our journey is long, and sometimes hard,
And people are so small.
Our weakness can sometimes suddenly blind us,
Even to the reason we are here.

But if we open our hearts,
We’ll surely find that love that will fill us.
Don’t give up, let’s soar.
Tomorrow, we’ll become stronger, for someone’s sake.

If you’re alone in this world,
Your tears will disappear, but so will love.
Don’t look down, let’s soar.
Tomorrow, we’ll be closer to that dream we hold in our hearts.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: