Give Wings to your Courage


勇気を翼にして
Yuuki wo Tsubasa ni shite
Give Wings to your Courage

sung by:  八神太一 (藤田淑子)
sung by: Yagami Taichi (Fujita Toshiko)
appears in: Digimon Adventure

Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



勇気を翼にして

勇気を翼にして
今すぐ 飛び立とうよ
どんな時だって
キミを信じてる

キミとだったら越えてゆけるさ
あの空の向こうまで
どんなツライことでも
きっとダイジョブさ

そうさ
僕らは未完成の Dreamers
風に胸を張って行こう

勇気を翼にして
ここから 飛び立とうよ
失敗を恐れないで
勇気を翼にして
今すぐ 飛び立とうよ
どんな時だって
キミを信じてる

強くなれない時だってあるさ
自分がくやしい時
だけどやってみるんだ
キミがいるからね

そうさ
僕らは未来形の Dreamers
心も進化させなくちゃ

勇気を翼にして
ここから 始めようよ
100回でウマクゆくさ
勇気を翼にして
今すぐ 始めようよ
どんな時だって
キミを信じてる

勇気を翼にして
ここから 飛び立とうよ
失敗を恐れないで
勇気を翼にして
今すぐ 飛び立とうよ
どんな時だって
キミを信じてる



Yuuki wo Tsubasa ni shite

Yuuki wo tsubasa ni shite
Ima sugu, tobitatou yo
Donna toki datte
Kimi wo shinjiteru

Kimi to dattara koete yukeru sa
Ano sora no mukou made
Donna tsurai koto demo
Kitto daijoubu sa

Sou sa
Bokura wa mikansei no Dreamers
Kaze ni mune wo hatte ikou

Yuuki wo tsubasa ni shite
Koko kara, tobitatou yo
Shippai wo osorenaide
Yuuki wo tsubasa ni shite
Ima sugu, tobitatou yo
Donna toki datte
Kimi wo shinjiteru

Tsuyoku narenai toki datte aru sa
Jibun ga kuyashii toki
Dakedo yatte mirunda
Kimi ga iru kara ne

Sou sa
Bokura wa miraikei no Dreamers
Kokoro mo shinka sasenakucha

Yuuki wo tsubasa ni shite
Koko kara hajimeyou yo
Hyakkai de umaku yuku sa
Yuuki wo tsubasa ni shite
Ima sugu, hajimeyou yo
Donna toki datte
Kimi wo shinjiteru

Yuuki wo tsubasa ni shite
Koko kara, tobitatou yo
Shippai wo osorenaide
Yuuki wo tsubasa ni shite
Ima sugu, tobitatou yo
Donna toki datte
Kimi wo shinjiteru



Give Wings to Your Courage

Give wings to your courage
And let’s take off, right now.
It doesn’t matter when,
I will always believe in you.

If it’s with you, we can overcome this
And go to the ends of the sky.
It doesn’t matter how hard it is,
We’ll be all right.

That’s right,
We’re incomplete dreamers.
Let’s walk forward, facing the wind, standing tall.

Give wings to your courage
And let’s take off, right here.
Don’t be afraid of failure.
Give wings to your courage,
And let’s take off, right now.
It doesn’t matter when,
I will always believe in you.

There’re times when I can’t get stronger,
And I’ll be frustrated at myself,
But I have to try
Because you’re there with me.

That’s right,
We’re dreamers of the future.
We have to evolve our hearts too.

Give wings to your courage,
And let’s start out, right here.
It’ll go well 100% of the time.
Give wings to your courage,
And let’s start out, right now.
It doesn’t matter when,
I will always believe in you.

Give wings to your courage
And let’s take off, right here.
Don’t be afraid of failure.
Give wings to your courage,
And let’s take off, right now.
It doesn’t matter when,
I will always believe in you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: