Walk on the Edge


Walk on the Edge

sung by:  石田ヤマト (風間勇刀)
sung by: Ishida Yamato (Kazama Yuutou)
appears in: Digimon Adventure

Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



Walk on the Edge

まだ、ムリだろ? ほら、見ろよ
当たってマジで砕けちゃ
イミがないだろ?

まぁ、やりたきゃ 止めないけど
熱くなりゃなんでも
イイわけじゃない

少しクールになれ
アタマを冷やせよ
どんなゲームだって
勝てるチャンスはあるさ

オレひとりで 大丈夫さ
ナイフの上だろうが歩いてやる

強がってる ワケじゃない
だけど弱くなるほど
ガキになれない

まだ、データが みつからない
だけどオレはオレに
なってみせる

だからクールになれ
自分に負けるな
どんなルールだって
突き破れるさ きっと

可能、不可能
でもオレたち
選ばれた子供なら
できるはずさ

熱いハートなんか
オレにもあるけど
盾にするような
使い方なんかできない

オレひとりで 大丈夫さ
ナイフの上だろうが 歩いてやる

ナイフの上だろうが 歩いてやる



Walk on the Edge

Mada, muri daro? Hora, miro yo
Atatte maji de kudakecha
Imi ga nai daro?

Maa, yaritakya, tomenai kedo
Atsukunarya nandemo
Ii wake ja nai

Sukoshi kuuru ni nare
Atama wo hiyase yo
Donna geemu datte
Kateru chansu wa aru sa

Ore hitori de, daijoubu sa
Naifu no ue darou ga aruiteyaru

Tsuyogatteru, wake ja nai
Dakedo yowakunaru hodo
Gaki ni narenai

Mada, deeta ga, mitsukaranai
Dakedo ore wa ore ni
Natte miseru

Dakara kuuru ni nare
Jibun ni makeru na
Donna ruuru datte
Tsukiyabureru, kitto

Kanou, fukanou
Demo oretachi
Erabareta kodomo nara
Dekiru hazu sa

Atsui haato nanka
Ore ni mo aru kedo
Tate ni suru you na
Tsukai kata nanka dekinai

Ore hitori de, daijoubu sa
Naifu no ue darou ga, aruiteyaru

Naifu no ue darou ga, aruiteyaru



Walk on the Edge

Still can’t do it? See, told you so.
There’s no point in striking something
If it crumbles, is there?

Well, if you want to go ahead, I won’t stop you,
But it’s not like everything’ll just be all right
If you just get heated up about it.

Lay back a little,
And cool your head.
There’s always a chance to win
In any game.

I’ll be fine on my own.
I may be on the edge of a knife, but I’ll walk it.

I’m not pretending to be strong,
But I can’t bring myself
To act like a weak child.

I still can’t find the data,
But I will show you
I can become my true self.

So, lay back a little,
And don’t lose to yourself.
There’s always a way
To break any rule.

Is it possible? Impossible?
But if we really
Are the Chosen Children,
Then we should be able to do it.

I also have
A burning, passionate heart,
But I’m not going to
Go around using it as a shield.

I’ll be fine on my own.
I may be on the edge of a knife, but I’ll walk it.

I may be on the edge of a knife, but I’ll walk it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: