Lucky Dog 1 translations 03 Luchino Route 10

Part 1: Prison

Chapter 3

Prisoners Visit 3


First floor, Room 16. It’s a terribly important key to one of my escape plans.

gianprison18 Gian: I don’t really wanna attract any undue attention until it’s showtime… But, I also don’t know a thing about the guy staying there…

I need to establish some kind of contact with him beforehand. But, before I meet him face-to-face, I want to do some recon first.

I mingle with some inmates I know and others from the CR:5 to gather info on the current inhabitant occupying Room 16. I do it on the down low, attracting no attention, standing out not a wick.

gianprison04 Gian: …I kinda feel like I’m playing spy.

I sort through the dirt I’d managed to gather. His name’s Owen. His one wish is for his sentence to end without a hitch and to return to his family waiting outside. He’s got a daughter named Elina.

I firmly engrave this scant information into my brain.

It’s not quite enough, but it’ll be barely enough.

When I actually meet Owen… That’ll be the critical moment for one of the escape plans.

I wonder which plan I’ll actually end up using to break out? Eh, I’ll just wing it when the time comes…

<< Back to Chapter 3 – Luchino Visit 3

Onto Chapter 3 – Day 5 Closing >>

%d bloggers like this: