Lucky Dog 1 translations 12 Giulio route 05 best

Part 3: Daivan

Chapter 12

I Have Always… Pt. 1

This chapter contains mild NSFW!  And nekkid men!  Sorta!


After my vision’d gone dark…


Giulio: …I…!

Giulio’s hand, stiffened into talons, trembles towards me … and his eyes watch me.  The hand relaxes almost audibly…

…and captures mine.  Even through the glove, I can tell it’s hot and moist with sweat.

…It’s the first time I’ve seen Giulio like this.


giuliodaivan5-1-1b Giulio: I will do it!  I will definitely protect Signor Gian…!  I will never allow you … to die…!
giandaivanu3-13-2 Gian: I’ve been waiting for those words.  If you’re by my side, then we’ve got ourselves a victory.
giuliodaivan2-5-4 Giulio: Even … if I die, I will definitely protect Signor Gia—
giandaivanu2-5-2c Gian: …You doofus.  There’s no point in this if you get whacked.  What do you think I can do on my own…?
giuliodaivan5-4-2b Giulio: …My … apologies…  But I … if Signor Gian dies, I…
giandaivanu2-6-1b Gian: I won’t die.  That’s why I went out to find the Mad Dog Giulio.  With the Lucky Dog by your side, we’re the strongest combo out there, right?
giuliodaivan5-3-2b Giulio: Yes…!  I … believe … in Signor Gian.
giandaivanu1-9-2b Gian: …Jeez.  When I couldn’t find you, I was seriously freaked!  Thought that the plan was all for nothing.


Giulio: My apologies…  Ah, we still need a location for the ritual, correct?  It would have to be some place easy to fight in should we be attacked…

When Giulio gets that far…


…he picks up the phone and gives a call somewhere.

giandaivanu3-2-2b Gian: H-Hey, is it all right to just call out of nowhere and—?
giuliodaivan5-3-1c Giulio: It is all right.

Giulio answers like he’s just getting ready to clean out his bedroom before he starts talking Italian into the receiver.  The word “Bondone” reaches my ears.

Wanting to shake off the bad feeling like an ice cube sliding down my spine in the meantime, I stand up from the couch…  My eyes halt on the paper bag on top of the table.

giandaivanu3-11-1 Gian: Oh, crap.  The ice cream…

The bag’s completely gone deformed from the condensation…  There’s no more white smoke drifting out from the dry ice, either.  …Aw man.  Did it go ahead and melt?

Giulio sets down the receiver and says,


Giulio: I have reserved a restaurant on the outskirts called Unicorno.  For the entire day tomorrow, it will be empty.

I’m grateful, but man he sure says it like it’s nothing.  …It’s a show of just how powerful the Bondone family’s power is.


giandaivanu2-5-2 Gian: Thanks.  Then, I’m gonna go call Bernardo now…

I break open the moistened paper bag and set the ice cream cups one clatter after another on the phone stand…  I open up the memo and reach to dial the direct contact number…

As my hand reaches towards the receiver, suddenly…


Giulio: …!

giandaivanu2-1-2b Gian: …Yes?


Giulio’s hand reaches out and slowly but steadily pushes down … and makes me return the receiver on its holder.  Giulio looks at me … looks down…

giuliodaivan4-2-2c Giulio: Please … wait…
giandaivanu2-2-2b Gian: Huh…?  What’s wrong?


Giulio: …Please.  Please … wait…

Giulio ducks his face in like he’s in pain.

giandaivanu2-5-2c Gian: Wh—  …Haha, what’s up?  Something wrong?

Giulio: …Like this … a little longer…

giandaivanu2-1-2b Gian: Huh?

His voice really sounds like it’s in pain.  I start feeling a little anxious.

Giulio: If you contact Bernardo … we must take action immediately … correct…?

giandaivanu2-2-2b Gian: …?  Well, yeah.  Probably.

Giulio: Please let us … stay like this a little longer…  Just … a little longer…

The hell is he talking about?  Just when I’m about to ask, I gulp in my breath and swallow my words.


The weakness of the hold he’s got on me…  …He really is … fragile…  …He’s completely unbalanced, in more ways than one.

giandaivanu1-9-2b Gian: Jeez, I’m completely hopeless.
giuliodaivan2-5-2 Giulio: …My apologies … for interrupting Signor Gian…
giandaivanu1-1-2b Gian: Naw, I was talking about me.  I completely forgot about all this food we bought.
giuliodaivan2-1-4b Giulio: Ah…

I grasp Giulio’s hand with my free hand – break free from Giulio’s spell … and this time, I work my own.

giandaivanu2-6-1b Gian: Let’s eat.
giuliodaivan5-6-4 Giulio: …Signor Gian.

I push an ice cream cup into Giulio’s sweat-soaked hand and take one up myself…

…before plopping down onto the bed.  I shuffle my shoes off using just my feet, announcing to the world I’m not moving from here for a while.  Watching me, Giulio’s eyes’re…

giandaivanu2-5-1b Gian: Haha…  Doofus, what’re you getting all teary-eyed for?

Giulio stays standing by my side.

giuliodaivan5-4-4 Giulio: I … have always…
giandaivanu3-3-1b Gian: Hmm?  …Oh, crap.  Spoon…  Spoon…

I toss away the paper cover I’d been licking when Giulio…

giuliodaivan2-5-4 Giulio: …loved Signor Gian…
giandaivanu2-1-1b Gian: …
giuliodaivan5-4-4 Giulio: I love you…
giandaivanu2-5-2c Gian: …Haha … No, I suppose I shouldn’t laugh.  Sorry.  …That is, how to put it…  You could have anyone, not just me…
giuliodaivan5-4-4 Giulio: I have … always been … watching … Signor Gian.  I … have always … loved … you…
giandaivanu2-6-2 Gian: That’s quite the honor.
giandaivanu4-1-1c Gian: …Hahaha, this totally isn’t a talk between a Mafia Boss and his captain, haha…


Giulio: When tomorrow comes … no matter how many I must kill, I will protect Signor Gian.  …U-Um … Tha…nk you …  very much…


Giulio confused me, his sudden change like a sun peeking out from a haze of fog…  No, I guess I’m the one who was in a hurry here.

giandaivanu2-2-2b Gian: A-About what?
giuliodaivan5-2-4b Giulio: For … giving me time…  Finally, I have told Signor Gian … of my love…
giandaivanu2-4-2b Gian: Th-That’s what I’m talking about…!  …Jeezus.  You’re super popular!  You should say that kinda stuff to a chick … seriously…

Super-embarrassed, English slang starts creeping into my vocabulary when…

giuliodaivan2-5-4 Giulio: …
giandaivanu2-9-2 Gian: …My bad.  I mean—

Just as I’m about to say something,

giandaivanu3-2-2b Gian: Wh-Whoa?!

Shit, the ice cream cup’d been in my hand the whole time…  The warmth from my hand’s melted it, and the bottom of my cup falls out.

The cream makes my hands sticky…  Just a bit further and that would’ve been a pair of pants gone to waste.  Having said that, it wasn’t like I could just drop it or leave it somewhere…

giandaivanu3-11-1 Gian: Aw crap…!  You got a towel or something?

I move to get up when…

giulio122-1     bg122

…like a silk handkerchief drifting daintly to the ground, Giulio kneels in front of me, shocking me to stillness.

giuliodaivan5-2-4b Giulio: Please … stay as you are.

Damn, just like when Giulio was using his knife, I watch but can’t move a muscle.  I stay still as Giulio takes my hand…

giandaivanu3-2-4 Gian: Ng … H-Hey…!
giuliodaivan5-7-4 Giulio: Mm … hah…

Giulio’s tongue slides across my hand, catching a white droplet threatening to drop off my finger.

giandaivanu2-9-4 Gian: Hey there…!  Just leave it.  I’ll … gh…
giuliodaivan5-4-4 Giulio: …Hah … Signor … Gia…n…  Ngh…

I’m rendered helpless just from Giulio’s mouth alone.  His tongue travels over my fingers, gone white with cream, and sucks at them with a vulgar sound…

giuliodaivan5-7-4 Giulio: Mnh … nn … mm … hah…
giandaivanu2-5-4 Gian: Hahaha…  My hands … ‘re all slobbery and useless now… It’s like you’re really a … dog now…
giuliodaivan2-2-4 Giulio: Mm, haa…  Nmh … haa…  It is … good … Signor Gian’s fingers…

Giulio laps at the ice cream melting in the gaps between my fingers…  No, it’s more … eating them … than licking them.

bg0     bg122

The touch of the lips puts me on edge more than the tongue…  Something throbs in my back, completely unrelated to my fingers.

giandaivanu4-7-4 Gian: H-Hey…!  Nh…!  Th…at’s enough…

Wow, crap…  Were my fingers some kind of erogenous zone…?

giandaivanu2-4-4 Gian: Aah…!  …Shit, that was one weird voice.  Giulio, all right already…
giuliodaivan2-6-4 Giulio: Ah, haa…  Ngh…  …Y…es…?

Seeing Giulio’s shapely face … and his tongue slovenly dangling out from that mouth, something flip-flops down in my gut.

transition151     bg122

…Agh, jeez!  …I’ve gotta make a call, set up tomorrow’s plan…  Aagh!  Shit…!!

giandaivanu2-9-4 Gian: …Damn.  Seriously.  I’m hard now.

When I say this in a wavering, hoarse voice, tangled in with the heavy breaths dragged in through both mouth and nose … Giulio’s eyes look up at me, something warm in them melting.

giuliodaivan5-2-4b Giulio: …My apologies…  I am also…

Giulio takes the ice cream cup from my limply stiff hand, immobile from the pleasure … and starts meticulously licking up the sweet stains still on it.

…Am I getting flustered?  Just as I think this, Giulio slowly stands … and then takes off his jacket, his shirt … and takes his belt…

giandaivanu2-11-4 Gian: Haha … jeez.  We were just talking about war and killing earlier.  …Seriously, we’re completely hopeless, the both of us.
giuliodaivann5-3-4 Giulio: If I am with Signor Gian … it does not matter to me…

Giulio loosens his belt … and then, reaches towards me with stiff fingers.

giandaivanu2-2-4 Gian: …Ah…

For a second, I remember what happened at that time.  I give a dry chuckle and manage to kick the memory aside as I tell Giulio,

giandaivanu2-6-4 Gian: Hey now, don’t get too greedy here!  …I’m not gonna run away.
giuliodaivann5-2-4 Giulio: …A-Ah…  My … apologies…

…Hah, he says that when he’s hard as a rock.  …Rather, his perfectly average, normal size kind of makes him all the more adorable.

What is this, maternal love? …No, ‘course not, you stupid dipshit.  Out of something more than the simple desire to be the superior one here or an actual desire to hug him … Giulio’s just so cute I just open my arms to him.

giandaivanu3-3-4 Gian: C’mere.

I say with a smirk.

giuliodaivann5-4-4 Giulio: …Signor Gian…!

Giulio’s body shudders and he reaches for me.

giuliodaivann2-2-4 Giulio: A-Ah…!  Um…

Giulio’s hand quivers, touches my loosened necktie and my shirt collar, trembles…  …Huh?  …What?  He drew back?

giuliodaivann4-3-4 Giulio: A-Ah…  My … apologies…  Please remove your clothes…  I … believe I may … rip them again…

…Oh, so that’s why.  I respond with a wry smile before slipping off my tie and tossing it over the phone.

giuliodaivann4-2-4 Giulio: …

As Giulio’s eyes follow its course, his throat audibly gulps.  …How to put this, boy he really is like a dog.

While I stand up and unbutton my shirt, I bring up something that’s been weighing on my mind the whooole time.  …Half because I know just how much it’ll bother Giulio.

giandaivanu2-2-4 Gian: Ooh, right.  Right, right.  If we’re gonna do stuff like this, the whole ‘Signor Gian’ thing is banned from here on out.  Just ‘Gian’ ’ll be fine.
giuliodaivann2-3-4 Giulio: Huh…?  Huh…?!  I-I … cannot do that…!  Signor Gian…!
giandaivanu1-3-1 Gian: Bzzzt.  One point down!  Lose ten points and you’re suspended.  Besides…

I fling my jacket and shirt over the phone as well.  Giulio’s troubled expression and how his gaze shifts every single time is just so amusing…

giandaivann2-6-1c Gian: Even the other captains don’t tack on Signor with me, right?  You should just call me ‘Gian,’ like everyone else.
giandaivann3-1-1 Gian: Yup, I’ve decided.  Just ‘Gian’’s fine.  Boss’s orders.
giuliodaivann2-4-4 Giulio: But … I … always…  Sig

Giulio cuts off his words just at the crucial point when I start loosening my belt…  Chilly but smooth fingers make contact with my skin.

giuliodaivann5-2-4 Giulio: Signor … Gian…!!
giandaivann2-10-4b Gian: Ngh…

Theeere’s point number two!  I get a headful of Giulio’s hair and lips buried in my neck … with itty bitty kisses and heated breaths…

…Well, I suppose I won’t be able to finish counting, at this rate.

If Giulio Affection > 10, view following scene.  If not, skip scene until after you read “+25 Luck”, right after “Giulio: …Yes.  I will do my best…” in next chapter.

bg0     bg122

giuliodaivann2-1-4 Giulio: …Gh … ngh…

Giulio stubbornly, meticulously, continues to lick my fingers.  The pressure from the moist tongue and its heat seeps in more sensitively than before.

giandaivann2-2-4 Gian: …With that much licking, it probably tastes like nothing by now.

I pull my hand away, reclaiming my fingers from Giulio’s tongue.  He looks up at me with sad puppy eyes.  And a bit of reproach.

giuliodaivann5-3-4 Giulio: That is not true…  There is taste.  Signor Gian’s…
giandaivann2-1-4b Gian: Hey there, don’t eat me!

Even though my belt’s all undone and he’s got me pushed down … the moment I think ‘There he goes with my fingers again,’ he’s gotten completely absorbed in the act again…

Man, he really is a dog.  Though he’s a bit too cute for ‘Mad Dog’…

<< Back to Chapter 12 – Meet the Hideout

Onto Chapter 12 – I Have Always… Pt. 2 >>

The next chapter contains lots more NSFW!  Lots, lots more NSFW!


22 Comments (+add yours?)

  1. Di
    Apr 13, 2013 @ 00:41:37

    OMG!!! Rip off his clothes! Go Giulio go! Eat him upppppp!! Bon Apettite! :p



  2. HI
    Apr 13, 2013 @ 01:47:18

    WHERE THE NEXT PART!!!!!!! OMGOMGOMGOMGOMGOMG!I GOING CRAZY AGGHH. Sorry i put cap lock i was just too excited l >///o///< l



  3. Rain
    Apr 13, 2013 @ 07:23:52




  4. Hikazu
    Apr 13, 2013 @ 07:33:13

    another Updaateee ~~ *smiling when rolling on the floor*
    thank you for ur hard work… i’ll be patient to wait next chapter
    />,///,< \ Go MAD DOG~~ rip rip



  5. tyneth
    Apr 13, 2013 @ 08:54:16

    i’m sure you know that stopping there is a lot harder on us than before … are you sadist ?!?



  6. Luckydoglover
    Apr 13, 2013 @ 14:24:29




  7. Kuroneko
    Apr 13, 2013 @ 15:30:07

    Ugh, I think I just died O///\\\O Even though I already saw you-know-what scenes, knowing the story behind it makes it a thousand times sweeter. When I read the next chapter, I will probably die from blood loss. But that is totally worth it! OwO



  8. Lavi
    Apr 13, 2013 @ 18:20:53

    thanks for the releases! and awwww I wish I cold see the mad dogs puppy ace he makes



  9. lilgamergal
    Apr 14, 2013 @ 11:08:37

    ahhh i thought I was ready, I wasn’t (ToT) I was awwing and squealing and kyyaaaaing s( ̄▽ ̄)/ guilioXgian is my OTP. am I ready for the next part •’-‘• -inner confliction- awe sod it im going to part twoo~ ^o^♬hope I dont die in the process (due to blood loss or heart failure :P)



  10. Andy
    Apr 18, 2013 @ 13:54:25

    cute mad dog….. KAWAII DOG… what.



  11. Ren
    Jan 07, 2014 @ 16:59:15


    Um, right here: I’m grateful, but man he sure says it like it’s nothing. …[It’s] shows of just how powerful the Bondone family’s power is.

    This should probably be just [It]?



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: