Lucky Dog 1 translations 12 Giulio route 06 best
Part 3: Daivan
Chapter 12
I Have Always… Pt. 2
This chapter contains lots of NSFW! Lots! …Screw that. THERE BE RABBITS HERE. Ugh.
Chuckling, I rip off the cover to another ice cream cup and stick my fingers straight inside.
 |
Gian: Wait a sec here… Here, this one’s strawberry! …Say ‘Aaah.’ |
 |
Giulio: Ah … nh … hah… It is … delicious… |
 |
Gian: There’s still a whole load to go through! Sweets get the spirit up, right? |
I continue letting Giulio devour the ice cream off my hand for a while. …I feel like I’m taming a wild beast with food.
 |
Giulio: Ngh, haah… I-It … is sw…eet… Ngh… |
There’s not even a hint of his previous madness. His expression gradually gets more and more relaxed, more satisfied, and a bit high.
 |
Giulio: …Haah… Haah… |
 |
Gian: Ngh, that’s a little ticklish… |
|
Giulio: Ngh … Apolo…gies… Nh… |
Well, having such a handsome guy get so caught up in licking your hand is pretty perverted in itself.
 |
Gian: Haha… There’s other stuff here ‘sides ice cream, like chocolate. Marshmallows. I’d bought the whole menagerie of confections they’d had at the stand. They’re cheap ones, but … want some? |
 |
Giulio: Yes… Please. |
I pick out one sweet after another from the bag, and Giulio plucks them away with his lips one by one. He’d gulp them down in no time, leaving me with almost no time to eat any myself.
He’d probably eat from my hand forever, all the way until his stomach sputters and gives out.
 |
Gian: You really like it, don’t you…? |
‘…Not the sweets, but me,’ I wonder as I place a cookie in Giulio’s mouth.
It’s a bit embarrassing to acknowledge, but one can’t turn their eyes from reality!
…Every now and then, his lips or the tip of his tongue would touch my fingertips. It’s on purpose. With his physical abilities, he’d probably be able to eat the whole thing without touching my fingers once.
Rather … Giulio, you’re surprisingly bad at hiding your expressions. …Every time he touches my fingers, his long eyelashes would flutter, and the first thing I’d see’d be his openly frightened expression…
 |
Gian: Oh! If we don’t get the ice cream first, it’s all gonna melt… Take what you want from inside. Here. |
I remember I still haven’t had a bite yet. I push the bag o’ sweets to Giulio while dipping my fingers into a cup of ice cream.
This time, I move it to my mouth. …Mm, it’s good.
 |
Gian: It’s gotten softer than before… Oh, whoa there… |
The liquid melting from the cup scurries down my wrist. In a panic, I stick out my tongue to catch the bead.
 |
Giulio: A-Ah… |
|
Gian: Hm? What? Wait up a bit! Lemme have a taste, too. |
Giulio silently watches me as I test each flavor. He doesn’t make a move for the bag of sweets I’d handed to him. He blushes, starts shifting restlessly…
 |
Giulio: Ah … nh… |
|
Gian: What’s wrong, Giulio? |
I cock my head as I lick up the sticky mess of ice cream flavors from my fingers.
…Giulio whispers, like he can’t take it anymore,
 |
Giulio: Um, Signor Gian… May I please have … ice cream … too…? |
 |
Gian: Sure. Here, chow down. |
I nod towards a cup sitting there with its cover wide open.
 |
Giulio: N-No, I mean… That is… |
I know. Sorry, just teasing ya.
|
Gian: …Here, Giulio. Have at it. |
Without jabbing my fingers into the container for another helping of ice cream, I hold my empty – save for some stickiness – fingers up in front of Giulio’s mouth.
|
Giulio: A-Ah…! …Ngh, haa… Mh… |
For an instant, I spy Giulio’s overjoyed expression before he hastily latches on and sucks. I feel a jolt at the tongue, hotter than before…
 |
Gian: …Ngh… Whoa. …’s really something, this… …You all right with just the fingers? |
 |
Giulio: Eh… |
Giulio opens his eyes from his vacation on cloud nine.
|
Giulio: …M-May I also … lick … your palm…? |
Is that something to ask with such an unsteady voice?
 |
Gian: You can help yourself to anything you want to lick, too. |
When I say this with a wry smirk, Giulio suddenly draws his tongue in and raises his face.
 |
Gian: You like me, right? |
I say this, wondering inside just what I’d do if he gives me an answer different from what I expect.
|
Giulio: Yes … I love you… You are extremely precious to me. Dear to me. I love you… |
With a tearful expression … Giulio nods again and again, so much that his teeth practically clack together. …It’s more or less the expected answer.
I know that what’s inside him isn’t an emotion that can be summed up with the word “love.”
He’s a reliable ally, and the killing machine Mad Dog who idolizes me.
So long as I’m around, he doesn’t break. He can stay unbroken. …I don’t want to see him broken.
…I’ve already prepared myself for the worst. I’ve forgiven him, accepted him…
Because Giulio … is also precious to me. I love him.
 |
Gian: What happened last time… It’s not something uncommon with virgins rushing in for a go. It’s not something I don’t get, as a fellow male. |
|
Giulio: I’m sorr— I’m sorry… |
 |
Gian: Yeah, you better regret it. So if you go and suicide on me, I’m gonna spend the rest of my life in pain. Suicide makes God mad, too, yeah? |
|
Giulio: …I do not care about God. If Signor Gian despises it, then I will never commit suicide. To me … Signor Gian is more important than God. |
Wow, that’s quite the declaration… My heart quivers unconsciously.
|
Gian: …All right. From here on, I’m overwriting my memories, and yours of me. They’re gonna be better ones, with more love and joy. |
|
Giulio: Eh…? |
|
Gian: Haha, here goes nothing! …Come on! |
I shove the bag of sweets on the bed away and collapse backwards onto the sheets. I drag Giulio up and over me.
|
Giulio: Signor Gian…?! |
With his body bent over mine, Giulio’s limber body trembles with a confused expression.
|
Giulio: …W-What … is this? What is this reward for…? |
 |
Gian: It’s no … ‘reward.’ I also… |
Giulio’s face looks like he’s debating whether he’s dreaming the whole thing. “Reward?” You’re not actually a dog here…
Well, reward or dog or whatever… If he’s a dog, then I’ve just gotta be the alpha or the master.
I whisper into Giulio’s ear,
 |
Gian: There’s gonna be no more repeats of before, you hear…? Besides … you know, kissing in bed and moving on from there’s how the rest of the world does it. |
|
Giulio: Y-Yes … Signor … Gian…! |
|
Gian: I told yo— W-Whoa… Mff… |
Giulio’s face draws close, steals my lips, interrupting me. …That’s a bit unexpected, though this speed and quick learning’s just what you’d expect from Giulio.
|
Gian: Nn, haa… |
The tongue swirling around, licking everything in my mouth makes goosebumps appear all over.
|
Giulio: Haah, ah…! It … is sweet… Nnh… |
 |
Gian: Wh..y you… Mm … haa…! |
Worrying the whole time whether I can actually control myself and Giulio, I reach back towards that sweet tongue…
Gian: Heh, it’s tasty in the mouth … but this way it’s kinda cold…
Giulio: I will … lick it away now.
Gian: Nn… Then you’re just gonna spread it back on.
From the heat, the taste, the smell, I could tell just how excited we were getting. And mixed in with all that was the perfume of the melted ice cream – the vanilla, the chocolate, the strawberry. Heat’s filling up the room.
Giulio: Mm … it is … delicious…
Gian: Which? …Nn, haa … ah… That made me jump.
Giulio: Signor Gian’s taste … is delicious…
Giulio’s burying my body in ice cream and then lapping it up. I hadn’t planned on any decorative food play, but … oh well. Whatever.
Gian: You’re more kid than dog… Giulio, you eat that much sugar, you’re gonna get fat…
I joke around.
Giulio: I used to eat more before. I have never … grown fat… But … I will be careful. Starting tomorrow…
Gian: W-Whoa?! Hey, wait, sensitive… Ah…
He licks the area around my crotch, ‘round and round, pulling an embarrassingly heady groan from me.
Giulio: I love … that voice… It makes me happy… My whole body is floating…
Giulio says this absentmindedly as he strokes my already-slippery boner. With the grips of irresistible bliss clawing me down, I start emitting wordless noises in sync with my breathing.
Gian: Ah … ah… Haa … Giulio…!
Giulio: …Nn… Please … do not say my name… Just that … makes me … a little stranger…
Gian: Haa … ngh… You’re good, you bastard. It’s just your second lay and you’ve already got it down… Giuli…o…!
Giulio: Signor … Gian…!
The icy touch of the cold ice cream and warm touch Giulio’s tongue. The reason the melted ice cream’s all warmed up and getting even stickier is because I can feel my body temperature rising, too.
There’s no pain, no violence, no forcefulness in all this. Everything slowly, gradually, erases any fear of Giulio still lingering in the bottom of my heart.
Gian: Hey, don’t just … there… Ah…
Giulio: Is here … all right? Oh … it appears it is…
In his enthusiasm, Giulio sets aside his desires and continues to take care of mine. As he jerks me off, it’s like he’s feeling the pleasure I’m feeling.
Giulio: Your nipples … are cute … and delicious…
Gian: Stupid … don’t say that out loud!
Probably because he can’t hold back, sometimes he pulls his hard-on up to my stomach, but it doesn’t feel like the forceful assault from before. I don’t feel the desire to run away.
Gian: …How long you gonna keep licking? If you just do that, you…
Giulio: Even if there is no ice cream, Signor Gian is delicious…
Gian: Nn … your hands … can tell, too?
Giulio: Signor Gian … is excited… They can tell … it feels good…
As he slides his hand over my dick, his lips and tongue lovingly caress my chest.
Giulio: Nn … haa… Gian…
Gian: Why … you… Doin’ whatever you want…
At the painless, crazy-less ministrations … I exhale, and close my eyes, and surrender myself to Giulio.
If I reach up and touch Giulio’s body, I’d feel the supple, clean skin.
A beautiful body, like a prince’s, hiding an unbelievable amount of overwhelming physical strength.
Crap… We’re both guys, yet I don’t feel any disgust at all… I’m in trouble…
Giulio: Where … does it feel good? Please tell me. I will do anything.
Gian: …Nn… —ss…
Giulio: A kiss…? Yes… Nn…
Gian: Haah … Nn! Ngh…!
I was raped by this guy, wasn’t I…? But even so, the kisses he gives me sometimes are so gentle, feel so good and only good… Just where did I go wrong in life…?
I can’t open my eyes from the intensity of the pleasure. Giulio’s strokes are pinpoint accurate. I feel like I could just cum already…
Gian: Ah … haa! Shit … clo— Giulio…!
Giulio: Oh … are you ejaculating…? …Shall you go like this? Shall I … use my mouth…?
Gian: E-Either one’s… Aah!! Don’t stop! I’m … c-cumming…!!
Right then, I wrap my hands around Giulio and draw him close. The next instant, my mind goes white.
Giulio: Signor Gian…! Gian…! Come… Come by my hand…!
Gian: U-Ungh, aah…! T-Too strong…!
My penis, stroked and fondled in Giulio’s hand, bursts out with semen, more powerful than it’s ever done before.
Gian: Haah…! Ngh…!
Splitter, splatter. Something warm dribbles onto my face… Wow, did I really just spray onto my own face…? The rest is spewed out over Giulio’s chest.
Giulio: …It is so hot… There is still so much…
Still gripping my dick, sensitive from having just gone, Giulio whispers this, fascinated. Beat, I just nod in response with a groan.
Giulio: Um … did it … feel good…?
Gian: Nnnh … You can’t tell … without asking…? You don’t … usually go this much…
Giulio: Oh … my apologies…
Gian: More importantly … the jizz got up my nose…
This is the first time in my life I’ve ever cum onto my face.
Giulio: Yes … I will clean it now… Nn…
Gian: Nn, nh … Giulio…
Giulio licks my face free of cum.
And the stuff that got up my nose? Of course he slurps it out. …How to put it … this has already transcended way past embarrassing.
Gian: How can you go that far…?
Giulio: Eh…? What…?
Getting slathered in ice cream. Having it feel so good and everything get all squelchy, and then even seeing my most embarrassing moments, watching me cum. …I’d given everything to Giulio.
Suddenly … I realize I trusted Giulio. Well, I suppose I wouldn’t be doing this with him if I didn’t…
Gian: Giulio … you’re up next. I’m counting on you to make it hurt as little as possible.
I say this as I stroke the back of Giulio’s head, and he nods back meekly.
Giulio: …Yes. I will do my best…
+25 Luck
Carefully loosened up with the melted ice cream and Giulio’s saliva, my hole takes up three of Giulio’s fingers. At my nod, he pulls the fingers out…
Gian: Nnah… Th-That’s enough…
Giulio: Yes…
Gian: Go in … slowly. It’s loose now, so it should probably be fine…
Giulio: Yes… Then … I am moving now.
His entrance is, as I’d told him, slow and steady. The moment I screw my face up, he stops.
Gian: …Ngh … what’s this? …Look at you, you can hold back…
Giulio: Unh … it is hot … and amazing…
Slowly, taking his time, Giulio pushes into me.
Gian: Aah, gh … Ow … guess … there’s still more…?
Giulio: A-Ah … I…
Gian: Ngh … slow…ly… —olly gonna bleed…
We’re connected … right smack up to each other. To try and do away with the pain, I slow down my breathing to try and relax myself.
I can hear Giulio gulp before he pushes down near my groin.
Gian: Hey … what’re you doing? That just makes it hurt more…
Giulio: Eh…? M-My apologies… But … I am … inside Signor Gian … and…
Ah, he needs more than words to really get it… Well, he was virgin enough to rape me.
Giulio’s staring at the gushy place where we’re connected, stroking my abdomen again and again.
Giulio: I am … really inside here…
Gian: Even if you don’t tell me, you can trust me, I know…!
Giulio: I also know without seeing… It feels amazingly good … like…
Just once, Giulio moves his hips.
Giulio: Ngh…!
Gian: Nn! I-I’m all right…!
Probably because we used enough preparation and lubricant, I feel more of an encroaching pressure than any pain.
Maybe it’s because he’s going easy, but it doesn’t feel like it’s in all the way. I still don’t feel confident I’ll be fine going that far. But, I’ve gotta say something to Giulio, who’s looking all anxious…
Gian: …Yeah, I’m serious. I’m fine. You can … keep going … all right?
At my prompting, Giulio starts moving his hips again.
…Mm, yeah. It’s fine. It doesn’t really hurt… He really is elite in anything. Tell him once and he can pull anything off.
Gian: …Mm, I think it’s all right… A-Ah…! It’s good, so keep going…! Ah…!
Giulio: Yes… It is very … good… Signor Gian … is amazing… Even if there … is no blood, it is … very good…!
What disturbing thing’d he blurt out just now…?
Gently, I wrap my arms around Giulio’s back to ease my movements. …I’m also … feeling kinda good.
Giulio: …I love you… Signor Gian … you are beautiful … and strong… What is … this? I … so happy, I…
Despite being so happy, a thin film of tears floats up in Giulio’s eyes. Before long, drip, drop, they drizzle down onto my face and chest.
Gian: Don’t cry while you’re screwing me… Jeez…
Ice cream and saliva and semen and tears. I couldn’t get any more sticky and messy… ‘But it doesn’t feel bad,’ I want to tell Giulio, and so I put on a smile.
Giulio: My apologies … I am sorry. To cry from being so happy, I… This…
Gian: Don’t apologize… I don’t mind if you’re crying. So long as they’re tears of happiness … ‘K?
After a moment’s hesitation, I continue.
Gian: …Then I’m happy, too.
…He’s really twisted, and it feels like he could break any second. But, I will always be by his side and keep him straight like right now… I swear this in my heart.
Giulio: Um … I will move now… If it hurts, please tell me. Please hit me…
Gian: Mm. I’ll do that, so you move … however you want!
Giulio: Nn … yes! Ngh… Hah … aah, Signor Gian…
Gian: Nagh, uwah…! There! That place’s good! …Ngh…
Sobbing tears and snot all the while, Giulio speeds up his thrusting. A rain of kisses descends upon my face… Is he trying to hide his crying? How cute…
My dick’s also in full salute. It’s been leaking precum this whole time from rubbing against Giulio’s stomach.
Giulio: Does it … hurt? It is squeaking. I am all right… But how is it for Signor Gian…?
…Huh? Did he move in pretty far at some point in time? Giulio’s sacks are slap-slapping against my buttocks down there somewhere…
Gian: I-I’m good…! What’s this, it doesn’t hurt at all…! Seriously…?
I’m horrible at this, too, but I move to match Giulio’s rocking. The pleasure from him plunging into me grows stronger, easily drowning me in a flood of need.
That time when I first learned the pleasures of sex back in my teens comes to mind.
Getting violated and all the happier for it, getting fucked rather than doing the fucking… I know, in my mind, that a door to a world I’d never known before’s been opened.
Gian: ‘s good… Amazing…ly good… ‘s it always feel this good…?
Giulio: I … am glad… I also … feel good… Almost … there…
Giulio’s face, still slightly teary, is realy sexy as it scrunches tight as he approaches his limit. …It’s horribly … cute … or is what I’m feeling in my chest… Is this love?
Is it … just because I’m doing it with you … that it feels this good…?
Giulio: I am… I’m sorry, I am coming…!
Gian: I-I’m also cumming…! A-Ah, aaah…!
My entire body shudders, and at about the same time, we climax.
Gian: Ugh! It’s going…! Haa … gh…!
Giulio: Sign—! Gian…!! Haa…!!
The spray continues for a long while… Giulio and I clasp each other tight in each others arms and stay unmoving for a while…
I think … my consciousness might’ve been blasted away for a little while. The gentle stroking and the tongue cleaning at my dirty face and arms suddenly wakes me up.
Gian: Oh … Giulio…?
Giulio: …You have awoken, Signor Gian?
I answer with a “Yeah” when I realize that Giulio’s still sheathed inside me. We’re still connected.
I mean, I’m finding it hard to separate myself … but we can’t stay connected forever here. I’m feeling a bit troubled at his complete lack of intention to pull out.
Giulio: Signor … Gian… It was wonderful … very…
Gian: Haha… H-Hey! That tickles there…
Even as I’m feeling troubled, he licks me here and there, carefully and closely from palm to finger… Stares at me with a spellbound gaze…
Gian: …? What’s this…? A déjà vu…?
Ack! I just realized. The way he’s caressing my body’s strangely similar to how he looks when I saw him peel human flesh back with his knife before.
Was … was that his way of caressing, in a way? I hide my uneasiness and carefully pick out my next words.
Gian: …Hey, Giulio… Don’t you think … using your fingers, your hands, your lips, your tongue’s … better than your knife … during sex…?
Giulio: Yes … I … understand… I understand now…
That’s great. That’s really, really great.
Gian: Oh, and your dick’s important, too!
Giulio: Oh… I am sorry… Only I…
Gian: Haha, c’mon here…
Giulio: Ah … yes…
Gian: Mm, ngh … this is better than dead bodies, right…?
Giulio: Yes … I … did not know. I did not know…!
He says this in a thick voice as he reaches for me, already limp, wedged between our torsos. I mean, there wasn’t any meaning behind it, but…
Gian: Ah?! …What’s this…? I just came, but … I feel like I can cum … again already…
At some point in time, Giulio’s also revived inside me. The feeling of something thick and strong within me brings about some fear and a bit of anticipation in me.
As he thrusts against the G spot inside, I can’t even bring myself to say “Round two without even pulling out?” to him.
The seed from before’s letting Giulio’s penis slide easily inside me. …Shit, this feels good…!
Gian: You’re going for the KO here…? Jeez, just do whatever you want…!
Giulio: Yes, I will do as I wish… If you do not like it, please … hit me.
Gian: …Aah … a-aah! Ah! I’m cumming again! …Aah!
Giulio: If you tighten so much, I…! Ngh…!
I can’t tell if climax part two feels good or if it hurts… I feel it deep, deeper than anything I’ve ever felt before.
It’s like a sweet arousal’s settled deep in the core of my body and will never disappear… And from there, we…
…When I come to, the sun’s already set… In the dark room, the two of us, like animals, are just laying there, covered in various fluids.
And like that, night comes…
|
Giulio: Oh … it is open … gaping … like a corpse’s… |
|
Gian: Y-You idiot! What’re you looking at so closely?! |
|
Giulio: But … so much of … my semen is coming out … It is very … lewd… |
 |
Gian: S-See if I care! Just leggo…! This position hurts. |
|
Giulio: Signor Gian… Can we … do it again…? |
|
Gian: Agh, seriously…! |
…Giulio… Something inside him really is off. But, to me, that’s already…
|
Giulio: Signor Gian… Ah… |
|
Gian: …Ngh… Getting started … so suddenly?! Gh, agh…! |
|
Giulio: …Signor … Gian…! Gian…! |
|
Gian: …Gh, ow! You’re going too hard! |
|
Giulio: Apologies… If … Signor Gian is with me, I could … perhaps even love myself … forever… |
|
Giulio: I do not … want to … hate myself anymore… |
|
Gian: …We’re hopeless. Good boy. Good boy. |
|
Giulio: I … have always loved you… You were always been my pillar of support… |
|
Gian: That’s … quite the honor. …Jeez, you’ve been keeping everything dammed up! All the way since the slammer, ngh? |
|
Giulio: … …Since a long, long time ago. |
<< Back to Chapter 12 – I Have Always… Pt. 1
The previous chapter contains NSFW in shape of nekkid tops. But you’ve already seen this page, so…
O the tales we tell 
Apr 13, 2013 @ 21:26:07
:massive nosebleed:
I’ve just died and went to heaven >D
LikeLike
Apr 13, 2013 @ 21:47:18
*gives service* (- / \ -)
8D
LikeLike
Apr 13, 2013 @ 22:46:49
gawd you are so awesome …
when i refresh the page you already post it…
thank you very much for your hardwork ~~~
*fly to the mass blood from nosebleed
LikeLike
Apr 13, 2013 @ 23:12:50
KKKYYAAAAA!!! THAT WAS AMAZING OMG I LOVE YOU FOREVER
Oh, and the 2nd icon is Gian’s face instead of Guilo. ^-^
LikeLike
Apr 13, 2013 @ 23:53:01
…Sigh. Fixed. Thanks.
LikeLike
Apr 13, 2013 @ 23:22:45
Umm you’ve made a mistake…u accidently put gian’s picture instead of giulios picture in the beginning
LikeLike
Apr 13, 2013 @ 23:53:07
Yep. Fixed. Thanks.
LikeLike
Apr 13, 2013 @ 23:25:05
AND THANK U SOOO MUCH ONCE AGAIN U ARE STILL THE BEST AHHHHHH!!!!!!! (IN HEAVEN!)
LikeLike
Apr 13, 2013 @ 23:53:44
Be careful. I only have so many graves to fit your bodies =O
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 00:19:40
You’ve just made my entire year! I LOVE YOU FOR THIS! THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU! (fangirl nosebleed)
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 00:30:09
I’m sorry! Last post and then I’ll stop. But I just have to say Gian as an assertive uke is sooo sexy! And Giulio is killing me with his adorableness! I think I’m in heaven and it is sweet! 😉
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 02:16:36
Wow This was so sweet and fluffy. i think i like Giulio route more then Ivan because i feel like Giulio loves him more the sex is better too -_- Sometimes i wish the other guys were more affectionate and gentle with Gian .
I guess Giulio my favorite so far …(i never read Bernardo route) but he seems the most gentle lover expect the first time he raped Gian .but i could be wrong .
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 05:43:24
Thank you for having this done! I love Giulio and Gian moments *__*
There was just one strange line noticed near the beginning of this chapter:
“‘…Not the sweets, but me,’ I wonder as Giulio place a cookie in Giulio’s mouth.”
But other than that, it was wonderfully translated and done CC:!
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 09:01:17
It’s a continuation of the previous line. “It’s not that you love the sweets this much … It’s me that you love so much.”
Maybe “I continue in my mind,” will be better than “I wonder?”. Or maybe “I marvel…”
LikeLike
Apr 15, 2013 @ 06:13:16
Oh no no, sorry I meant the “Giulio place a cookie in Giulio’s mouth” part. I understood what the sentence was following up on XDD
But I see you already fixed it soo alrighty ! C:
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 05:47:57
I will forever be grateful to you 😀 Please…let me call you master? :bows:
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 10:15:03
Ice cream:
Who knew that this would be one of things it could cause…
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 10:47:31
Giulio is so adorable ❤ I like him the most. If you show someone ,who doesn’t know him, how he is when he "works" he will say that he’s a emotionless madman. But in reality he is as fragile as a newborn kitten :3 Thank you so much for translating this! *gives cookie*
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 11:25:23
o(♥﹏♥)o OMFG too cute I think I just had a NDE ~(^o^)~ giulio was crying! how cute!! omg zoo cute!! ah to much cuteness!! _(≥∇≤)ノミ☆ -gets in cat postion- mrrooww~ (=￣ω￣=)
Thank you so much (/\\\\/) I was squealing like no tommorow //// so much cuteness (I overused that word) I can’t say too many times so im gunna say it like this
Thank you x199999999 this had made me fly over the moon
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 12:41:45
What’s an NDE?
I love your emoticons XD And I think you’re falling into incomprehensibility XD *patpat
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 12:47:34
Maybe I am Σ(° ☐ °|||) (NDE-Near death experience, I had it due to blood loss BUT made it to the hospital in time ^^) haha ( *´艸｀)
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 14:35:45
I wanna know how Giulio already knows Gian. It seems as though something in the past happened that Gian forgot but Giulio still remembers and that’s why he likes him so much. Does anyone know?
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 14:39:17
WAIT AND ENJOY BWAHAHAHA*shot*
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 21:17:13
You’re evil. ❤
Also, ANYONE WHO ANSWERS SHII'S QUESTION SHALL BE SHUNNED AND SHOT. NO SPOILERS.
LikeLike
Apr 15, 2013 @ 18:59:58
Damn you all…
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 14:48:01
Himitsu :3 all ill say is its gonna be epic ^^ (come on thats not a spoiler x3)
LikeLike
Apr 15, 2013 @ 01:10:25
ahahahaha… it is romantic past (?) Lol
*that’s the reason i wuv this couple
let’s see next translation
LikeLike
Apr 17, 2013 @ 07:58:46
lol you really just have to google the answer. I googled for a walkthrough for LD before terracannon began translating and whoops! Read the ending before I even got to play the game x’D.
LikeLike
Apr 14, 2013 @ 19:41:38
*NSFW scene with the ice cream smearing*
me: WOW MOMMA! -feels face turn red and nose literaly starts to bleed- that has never happened to me before reading BL or playing BL games (‘///~///’). though this was a good scene Im still an Ivan supporter! oh and thanks sooo much for the translations! oh and what you stated in the beginning made my day with the bunny comment XDD
LikeLike
Apr 15, 2013 @ 06:24:16
And it’s not supposed to. You should buy some salve for that; maybe the air is too dry in your room as well.
Also I think you can support all the LIs you like, it doesn’t take away from any of the others. 😀
LikeLike
Apr 15, 2013 @ 06:37:28
I personally support all the pairings 8D
…Or just AllxGian o_o
LikeLike
Apr 18, 2013 @ 21:34:02
actually it was probably because its spring and I have bad allergies
LikeLike
Apr 15, 2013 @ 19:35:03
//sob Thank you so much for the translation ; ^ ; I waited so long for this hahaa 8D
There was one typo I saw tho
“At my promting, Giulio starts moving his hips again.”
promting -> prompting
But anyway, thanks once again for all your work!~ ; v ;
LikeLike
May 11, 2013 @ 16:29:50
Finally, fixed. Thanks.
LikeLike
Apr 16, 2013 @ 02:14:53
OH MY!! His confession and this scenes made me blush!!
@#$@#$!! Super like him!!
Thanks for all the good translation!!
Wow!! the translator for this is awesome. >///<
LikeLike
Apr 16, 2013 @ 07:20:38
You’re welcome? =p
I’m glad you enjoyed reading it.
LikeLike
Apr 16, 2013 @ 16:58:18
ølkjyhjfhfghjkiokiujlhikyg ; u ; not sure if gonna blush, cry or smile like an idiot ❤ ❤ ❤ polikjhgbjiko… i love this ❤ ❤ ……. *cantstopblusingandsmiling* ….well.. at least i'm not crying… but doesn't change the fact that i look like an idiot < _ <' THANK YOU. for translating this ❤ you deserve good sex in the future (or something) ; u ;
……
wow.. poor Giulio.. sounds like he was sexual frustated for a looong time o ,, o
LikeLike
Apr 17, 2013 @ 12:45:16
Whoo it getting hot in here :fans self:. Thank you terra for this.
LikeLike
Apr 21, 2013 @ 23:03:07
I WANT MORE LOL *server nosebleed then falls to the ground*
I’m gonna need a coffin lol
LikeLike
Apr 25, 2013 @ 08:04:01
Noooooo it ended at a cliffhanger FFFF
Thank you SO much for translating all of this!
LikeLike
Apr 25, 2013 @ 11:40:24
OHMYGGAAHD, that was dirty and so hot and smexy as fuuuckk~~
their moment is so awesome~ i love the ice cream play and giulio crying he already got gian… maaan, the scene was lewd and dirty it was SUPER HOT!!
drools and lady boner alert here~~
LikeLike
Apr 26, 2013 @ 12:24:34
Mahaha I was grinning the whole time.. I mean.. ooh NSFW chapters are like my MOST awaited parts XD I can’t believe myself..
uhm… ano.. (\\\\\\) .. never mind.. forget it..
(>~<) Thank you very much for translating!
LikeLike
Apr 26, 2013 @ 12:48:50
I … guess you were going to ask something but stopped? I’m glad you enjoyed the reading though.
LikeLike
Apr 27, 2013 @ 10:05:39
…..auto-censoring from requesting an update maybe? T-T
I auto-censored myself too :X
:sobs:
LikeLike
May 03, 2013 @ 08:40:16
I can’t stop reading this scene OvO I told my mother that I am learning for my next english test. I didn’t lie, did I? ;D And my friends said learning english is good for nothing. I can’t say how much I love you for translating this! Again, thank you sooo much!
LikeLike
May 03, 2013 @ 20:07:17
Holy shit………
3…….2……….1………BLAST OFF!!! -nosebleed skyrockets me into space-
LikeLike
May 03, 2013 @ 20:11:54
Also…………..please hurry an update! If u dont i will love you! (Yes i mean love not hate) ………..i meen a stroooong love……to where i stalk u………….i watch u………..i thinnk of ways to rap/molest you…………..think of wats to die together……….and finall cut off your finger for a keepsake,,,,,…………..then force you to eat ur babrecued finger that i put in your sandwitch!!!!!……..lol sorry fo creepen u out, i think ill takemy leave know~ talehoo!
LikeLike
May 03, 2013 @ 20:15:43
…So. Uh. You might be great friends with Giulio. Yeah.
XD
Thanks for the stalker!luv?!!! (runs)
LikeLike
May 14, 2013 @ 03:51:52
I think he/she would make a great friend with Belarus xD But I think Belarus is even worse… Russia should probably start to run now <_<
LikeLike
May 03, 2013 @ 22:45:27
That….LAST WORD….(meaning talehoo)…GASP….maybe…CROW?!?!?!? from Fragile dreams; Ruins of the Moon?!?!?! I’m really just guessing, but that was the first thing that pop into my head when I read your comment. If I’m right…YES!!! but if not…you can just ignore my comment lolz
LikeLike
May 03, 2013 @ 23:06:50
I thought I was the only one who thought that! It’s actually a phrase, but … Crow <333333
I love Fragile. When I get the free time, I wanted to make a small section for it on this site. One day XD
LikeLike
May 04, 2013 @ 13:56:15
Lol yep ur wrong XD that just popped into my head ….sowwy lol 🙂
LikeLike
May 03, 2013 @ 20:24:31
WHY?!!?!? Ugh I kept trying to press on the next chapter but it wouldn’t go anywhere!!!! >_< lol
Well dang…THAT WAS HOT!!! Thank you for the translations!! Ugh can't wait…NEED MORE SMEXY scenes of them *drools*
I can't wait for Bernado's translation as well…*Puppy eyes staring straight into your soul*
I will be forever happy!!! (slowly heads towards heaven but decides to wait until all translations are done)
LikeLike
May 04, 2013 @ 22:02:37
Also does anyone know how giulio and gian met???? And what happened between them to make giulio so fond of him???? If ya know please tell meeee!!
LikeLike
May 04, 2013 @ 22:27:00
You’ll read that in 1-2 updates, lol.
LikeLike
May 04, 2013 @ 22:06:32
Oh~ an thanks for translating~
LikeLike
May 04, 2013 @ 22:27:14
Yer welcome XD And thank you for the commenting!
LikeLike
May 05, 2013 @ 11:21:03
It won’t let me look at the next page!!! 😦
LikeLike
May 05, 2013 @ 12:16:09
That’s because it’s not up yet.
LikeLike
May 10, 2013 @ 08:20:13
That was quite possibly the hottest sex scene of any BL game ever. o.o (And I have played more BL games than I care to admit, haha) All that licking and moaning… *nosebleed*
I LOVE how into it Gian got. An uke that actually enjoys sex is a big turn on for me~
Anyway, I’ve been a lurker here for a while now, so I figured I’d get over my shyness long enough to say thank you so much for translating all this! You are a wonderful person ❤
LikeLike
May 20, 2013 @ 13:23:47
YAYAYAYAY!!!!!! SOOOO HOT!! <3<3<3 I love you I love You I LOVE YOU!!!! you are just the best person in the world!!! and they are just the hottest couple in the world!!!! I love your translations and am sooooooooooo happy that you are doing them. *gives cookie* I wish I could give you more =D
LikeLike
Jun 10, 2013 @ 14:37:40
*MAJOR NOSEBLEED*!!!!!!!!!!!!!! (hugs you and never lets you go)
LikeLike
Jul 30, 2013 @ 07:39:07
hello! first off, i’d like to say thank you for all the hard work you put into all the translations! although i’ve played ld1 in its entirety a couple years back, going through the routes again through your blog makes it a whole new experience! i’m no native speaker but i do have a relatively good grasp on the japanese language so playing this game was a blast back when i first went through it; however, your writing brings new life to the characters in a really unique way and its always a pleasure to read every update you post! the way you seamlessly integrate the italian into your writing (which, in my opinion, is often overlooked when the seiyuus simply say the words and it’s written in japanese below) is really great! you’re doing a wonderful job with the flow and making it a really easy and enjoyable read for everyone!
this being said, i have a small question with the way you chose to translate one of giulio’s lines in this scene… the original text reads as follows: ジュリオ「痛く……ないですか？ きゅうきゅうして、俺はイイけど……。 ジャンさん、はっ……？」. from my knowledge (which may actually be completely off so please feel free to enlighten me), i thought 「きゅうきゅう」—or, more specifically, 「きゅう」—always translated to a squeezing feeling… wouldn’t that make more sense than translating it as “squeak”? again, i’m always learning new things with this complicated language so please let me know if there was a certain reasoning behind the way you chose the wording here!
i apologize for the long-winded comment and i look forward to your reply!
LikeLike
Jul 30, 2013 @ 09:52:14
Thank you for the kind words O_O
I’m glad you’er enjoying it 🙂 I always translate the written meaning first, but as I go through the script line by line with the game, I listen to the VAs to hear if they’re saying something like sticking Italian in or how they say some of the exclamations (and this could change how it’s translated). Thanks to that, I’ve also noticed some recording errors, but let’s not mention those… XDDD
Umm … I think you’re thinking of ぎゅう. きゅうきゅう means squeak. It could also mean the idiom “squeaking by” (like, in life or with money or something). In that sense, it could also mean “tight,” I suppose? ^^ In which case, it is a very strange choice of words to use for Giulio, and that combined with the fact that Giulio has really no freaking idea about any of this, I’m translating it as Giulio observing what happened => saying it exactly as it is => Gian figuring out what he means.
Granted, what you’re reading is really a first draft. I might change it later.
I hope this answers your question? Feel free to ask more if they come up 😀
LikeLike
Aug 01, 2013 @ 06:26:24
thank you for the reply! and it shows that you spend a lot of time and effort with the translations! it’s really great! i’m having a lot of fun going through all the routes again! especially with all the ld1+be news coming out, i’m really getting pumped by reliving ld1 once more www
and i do see your point! it just struck me as a little strange while i was reading but i’m going to take your word for it! i’ll be on the look out for any other things as i go through the game! i’m going back and doing ivan’s route now since i finished giulio’s all the way though! thanks again for all the hard work and i look forward to your updates in the future☆
これからもよろしくお願いします(*´艸｀*)
LikeLike
Jan 20, 2014 @ 01:15:06
Crap. Please delete the first comment… OTL I’d copied the URL so I could get back to it thanks to my Internet fritzing out on me when I tried to comment earlier. Ugh. This is horribly embarrassing ._.
Um. Anyway though…I did find an error. Just a tiny capitalization thing OTL (sorry to find such a pesky error @@).
“[…] my hole takes up three of giulio’s fingers.”
Giulio’s name needs to be capitalized :3
Otherwise wow this is glorious. Giulio isn’t my favorite but even I can’t deny such a great scene. :’D Thank you so much for all of the hard work and effort you put into these translations!
(and sorry again for the posting error ;-; )
LikeLike
Apr 24, 2014 @ 16:58:33
Fixed.
LikeLike
Jun 14, 2014 @ 18:51:29
“The icy touch of the cold ice cream and warm touch Giulio’s tongue” hmmmmm, should it be “warm touch of Giulio’s tongue” ?
LikeLike
Sep 20, 2015 @ 19:06:30
jfc you were not kidding about the rabbits part, they just kept going and going ~
But dear lord, out of all of this, Giulio proclaiming he could possibly start to love himself is what got to me the most.
I think I need to recover for a moment here. Thank you so much for translating ;__;
LikeLike