Lucky Dog 1 translations Bernardo Route Menu
Bernardo Route
Part 1: Prison
Chapter 3
- Day 3 Opening
- Bernardo 1
- Guards 1
- Day 3 Closing
- Day 4 Opening
- Bernardo 2
- Guards 2
- Day 4 Closing
- Day 5 Opening
- Bernardo 3
- Guards 3
- Day 5 Closing
- Day 6 Opening
- Prisoners 1
- Guards 4 (NSFW)
- Day 6 Closing
- Day 7 Opening
- Prisoners 2
- Bernardo 4
- Underground Crawl
- Improvisation
(Bad Ending 1) (NSFW)
Part 2: Escape
Chapter 4
Chapter 5
- Woman Sighted?
- Spotted
- Knife Act
- Performers
- First Blood
- Letting Go (NSFW)
- Finishing the Job (NSFW)
Chapter 6
Part 3: Daivan
* Bernardo does not have a Normal Route. The Normal Ending is included in the Best Route.
Best Route:
Bad Ending 01:
Bad Endings:
One-Way Taxi
Traitor Execution
Ticket to Hell
Welcoming Present
Bad Luck Judgment (NSFW)
O the tales we tell 
Jun 13, 2013 @ 11:34:05
Does tennenouji like Bernardo the least? Cos that is a lot of bad ends. I shudder to think what is in store for Gian and Bernie.
LikeLike
Jun 13, 2013 @ 12:40:49
It’s tough love ;D After that you you feel wonderful for surviving!
LikeLike
Jun 13, 2013 @ 12:54:28
If that’s the case, do you think you can translate the bad ends first then the best end? To alleviate the 5 heartbreaks. XD
LikeLike
Jun 13, 2013 @ 12:55:34
LOL. They wouldn’t make sense out of context at all! XD
I’ll see about doing them alongside the main route XD
LikeLike
Jun 14, 2013 @ 09:10:01
Great! XD Here’s hoping the route will hurt less.
LikeLike
Jun 14, 2013 @ 11:17:25
You really don’t have to worry about the bad endings on Bernardo’s end, though… Other than one of them (Bad Luck Judgment), they’re all … really obvious. “Do you want to do this? Do you REALLY want to do this? ARE YOU SURE YOU WANT TO DO THIS?!!!” is essentially how it goes XD Plus, they’re all quick and painless. *nods*
LikeLike
Jun 14, 2013 @ 12:05:32
Quick… and… painless? Ooo… kay… haha. I’ll take your word for it.
LikeLike
Jun 14, 2013 @ 15:57:40
yay! Bernie! -scrolls down- HOLY BAD ENDING!
LikeLike
Jun 14, 2013 @ 15:58:56
I’m starting to feel like I’ve spoiled you guys by posting the number of bad endings early XDDDD
LikeLike
Jun 14, 2013 @ 16:32:00
XD its okay my friend owns the game and spoiled most of the endings already
LikeLike
Jun 14, 2013 @ 16:55:02
Ah you started on the next route, I’m so happy! ^//^
LikeLike
Jun 14, 2013 @ 16:58:48
Not nearly as far as I’d like, though =(
LikeLike
Jun 15, 2013 @ 00:50:38
at least you have most of the beginning scenes translated ^^; thanks as always for such high quality translations
LikeLike
Jun 15, 2013 @ 05:52:43
Happy birthday! Bernardo~!
……(･ω･)one day later. I’m sorry Bernardo,I forgot…….
LikeLike
Jun 15, 2013 @ 16:07:56
Happy belated birthday, Bernie!
LikeLike
Jun 20, 2013 @ 13:48:47
*saw Bernardo’s route progress*
YAY! UNCLE BERNIE!
*saw the band endings*
Umm, Uncle Bernie… Why…?? OAO
I hope his Good Ending will make up for all those bad endings. Poor Uncle Bernie… Q___Q
Oh, and thank you as always for doing this. Bernardo is my favorite character after Gian, and I ship the so much. \^o^/
LikeLike
Jun 20, 2013 @ 14:09:31
I saw band endings and I was like “CLOSE! HE DOES GO INTO SHOW B*shot for spoilers*” XD
But then I realized it was a typo XD
His Good Ending makes up for it. His bad endings are really easy to avoid, too. Just keep your faith in Bernie and ALL SHALL BE GOOD ;D
LikeLike
Jun 21, 2013 @ 20:18:48
Omg thank you sooooo much O___O I’ve been looking around like crazy for the translations for Bernado’s route ;_; I’ve finished his route in the game but there’s still some parts I’m unclear about because the best I’ve been able to do is translate the spoken text and some of the easier lines myself ._.
(Spoiler… maybe…) Ah by the way this might be a little off topic but I’ve been curious since I finished Giulio’s route… Is Gian Alessandro’s son…? One of Bernado’s bad ends hints something along those lines…. And one of the shortstories you translated seems to hint at it too…
Once again thanks so much for translating! 😀 I love the format you’ve chosen to use for the translations and how neat the layout of your website is!! ❤ The translations on the other websites drove me nuts just trying to figure them out…
LikeLike
Jun 21, 2013 @ 21:19:16
Mail of the E!
LikeLike
Jun 21, 2013 @ 21:31:47
E-mail? o=
LikeLike
Jun 21, 2013 @ 21:41:18
ah sorry remove that last comment -.-; <- slow @_@
LikeLike
Jun 21, 2013 @ 21:44:35
NEVER!! NO COMMENTS SHALT BE DELETED 8D
LikeLike
Jun 21, 2013 @ 22:01:48
eek ><
LikeLike
Jun 23, 2013 @ 03:42:41
*saw the band endings* —> This really was a typo on my part and I just realized after I posted the comment. I thought it wasn’t that big of a deal, but… Did I, by any chance, almost hit a jackpot? 8DD #kicked
Anyway, I’m glad the Good Ending will make up for the tons of Bad Endings.
I once saw a CG of one of the Bad Ending and I was like: “WHY, UNCLE BERNIE?? NOOOO!!!”
LikeLike
Aug 07, 2013 @ 17:57:35
I have a question…which one of bernardo’s bad endings did gian get raped? ^^;;
LikeLike
Aug 08, 2013 @ 10:17:44
#5
LikeLike
Aug 17, 2013 @ 19:09:47
Okay..ik I said I’ll be patient…but im soooooooo excited for the next parts..but it’s taking too long…:-(
LikeLike
Sep 27, 2013 @ 21:59:24
:o!!! Im. So. Happy!
LikeLike
Sep 27, 2013 @ 22:00:43
I LOVE U I LOVE U I LOVE U!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! OMG I JUST LOVE U! ^.^
LikeLike
Jan 08, 2014 @ 17:46:43
>.>
<.<
*poke-poke, poke-poke*
LikeLike
Jan 09, 2014 @ 04:43:54
*chews on finger
😀
LikeLike
Jan 10, 2014 @ 23:27:24
XD
Um, not to be rude, but update soon? Love this a lot, and I plan on buying the game when your done with all the routes, so…
LikeLike
Apr 24, 2014 @ 11:11:49
Pokity poke?
LikeLike
Jun 10, 2014 @ 02:33:52
Poke poke?? Your translations are awesome 🙂 I’m so glad I have the chance to play this game, and it’s all thanks to you. I can’t wait for Bernardo and Luchino’s routes to be updated!!! I check all too frequently 😛
LikeLike
Jun 11, 2014 @ 19:18:10
Thank you for reading ^^ I’m glad you enjoy the game 🙂
…I feel bad that you check so frequently when, now, my updates come more at a pace of once every two months or so, though ^^;;;;; But thank you!! ❤
LikeLike
Jul 28, 2014 @ 00:46:44
Thank you for your great work! Your translations are like a medicine for someone, like me, who can’t read even a word on Japanese. I’m in love with Bernardo and Gian, they are the best pair I think ^^
LikeLike
Sep 10, 2014 @ 06:44:55
This is probably a stupid question, but is there enough of Bernardo’s route translated to play through all the way? I just would rather read all the way through at once than to wait half-way for an update (I’ll wait either way, and don’t mind at all~ It’s more a matter of keeping my brain organized than anything :> )
Thank you SO much for all the work you’ve put into this! I’m nearing the end of Ivan’s route on my first play through and I love it! Your translations are lovely and the way you’ve organized it all is perfect ❤
LikeLike
Sep 10, 2014 @ 08:41:52
Hello! Thanks for reading, and I’m glad you like the translations ^^
What I have uploaded is what is in a presentable format. While it’s true that I have finished a full first draft of the game, a large portion of it is extremely messy and unreadable and incomplete. It will go up when the editing is done. Thank you for your patience 🙂
LikeLike
Jan 06, 2015 @ 11:58:25
Thanks for translating Lucky dog! It means a lot to the fans here in the US. So thank you!
LikeLike
Oct 25, 2015 @ 13:30:27
Hi, I’m really looking forward to the rest of bernando’s route. Thank you for translating and please please don’t drop this project ❤
LikeLike
Nov 09, 2015 @ 11:58:35
Thank you for all your work….but please, i beg of you…can we get uncle bernie’s route by the end of the year? 😦
LikeLike