Klaxon Love


クラクション・ラヴ~ONISAN MOTTO GANBATTE~
Kurakushon Rabu ~ Oniisan motto ganbatte ~
Klaxon Love ~ Mister, you’ve gotta try harder ~

Singer: 風味堂 (Fumido)
Writer: 渡和久 (Watari Kazuhisa)
Composer: 渡和久 (Watari Kazuhisa)

Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics

Related AMVs



クラクション・ラヴ~ONISAN MOTTO GANBATTE~

スキ スキ スキッスしようぜ
スキあらばクールに抱き寄せたいのに
イヤ イヤ イヤに冷たいね
誘ってはジラして悪戯エンジェル

青山通りを GO GO GO
アクセルは全開で
手強いあの娘とGO GO GO
きっとオトしてみせる

“火傷には御用心”なんて
言っちゃいられない魅惑のクチビル

スキ スキ スキッスしようぜ
スキあらばクールに抱き寄せたいのに
イヤ イヤ イヤに冷たいね
誘ってはジラして悪戯エンジェル

マニュアル通りじゃNO NONO
振り向いてあげないわ
分かっちゃいるけどNO NO NO
美女のガードは固い

“中途半端ならお断り”だから
勝手にシートをベッドにしないで

スキ スキ スキッスしようぜ
スキあらばクールに抱き寄せたいのに
イヤ イヤ イヤに冷たいね
誘ってはジラして悪戯エンジェル

スキ スキ スキッスしようぜ
スキあらばクールに抱き寄せたいのに
クラ クラ クラクション・ラブ
胸のクラクションが止まらない

イコウ イコウ イコー!
このままずっとトキメキ乗せて恋のドライヴへ
AHA AHA AHA!
ハートつかむまで逃しはしないぜどこまでも

スキ スキ スキッスしようぜ

おニイさんもっとがんばって



Kurakushon Rabu ~ Oniisan motto ganbatte ~

Suki suki su-kissu shiyou ze
Suki araba kuuru ni dakiyosetai no ni
Iya iya iya ni tsumetai ne
Sasotte wa jirashite itazura enjeru

Aoyama doori wo GO GO GO
Akuseru wa zenkai de
Tegowai ano ko to GO GO GO
Kitto otoshite miseru

“Kashou ni wa goyoujin” nante
Iccha irarenai miwaku no kuchibiru

Suki suki su-kissu shiyou ze
Suki araba kuuru ni dakiyosetai no ni
Iya iya iya ni tsumetai ne
Sasotte wa jirashite itazura enjeru

Manyuaru doori ja NO NO NO
Furimuite agenai wa
Wakaccha iru kedo NO NO NO
Bijou no gaado wa katai

“Tochuu hanpa nara okotowari” dakara
Katte ni shiito wo beddo ni shinaide

Suki suki su-kissu shiyou ze
Suki araba kuuru ni dakiyosetai no ni
Iya iya iya ni tsumetai ne
Sasotte wa jirashite itazura enjeru

Suki suki su-kissu shiyou ze
Suki araba kuuru ni dakiyosetai no ni
Kura kura kurakushon rabu
Mune no kurakushon ga tomaranai

Ikou ikou ikou!
Kono mama zutto tokimeki nosete koi no dorama e
AHA AHA AHA!
Haato tsukamu made nogashi wa shinai ze doko made mo

Suki suki su-kissu shiyou ze

Oniisan motto ganbatte



Klaxon Love ~ Mister, you’ve gotta try harder ~

I love, I love, I love you so let’s kiss.
And since I love you I’m gonna be cool and hold you close.
No, no, that’s awfully cold of you.
The one inviting me is an irritating, impish angel.

Zoom through Aoyama street, go, go, go,
With the pedal to the metal!
Driving with this stubborn girl, go, go, go!
I’ll get her to fall for me.

There’s no way I can say,
“Watch out for burns,” such captivating lips.

I love, I love, I love you so let’s kiss.
And since I love you I’m gonna be cool and hold you close.
No, no, that’s awfully cold of you.
The one inviting me is an irritating, impish angel.

I can’t just go manual, no, no, no!
I won’t let you turn away.
I know this, but still, no, no, no!
The lady’s got her guard up strong.

“Don’t just leave things halfway,”
so don’t just pile the sheets onto the bed.

I love, I love, I love you so let’s kiss.
And since I love you I’m gonna be cool and hold you close.
No, no, that’s awfully cold of you.
The one inviting me is an irritating, impish angel.

I love, I love, I love you so let’s kiss.
And since I love you I’m gonna be cool and hold you close.
Kla- Kla- Klaxon love,
the klaxons in my heart just won’t stop.

Let’s go! Let’s go! Let’s go!
Ride that thumping in heart forever, into that love drama.
Aha! Aha! Aha!
I won’t let you go until I’ve captured your heart, no matter what!

I love, I love, I love you so let’s kiss.

Mister, you’ve gotta try harder!


Related AMVs:

Lucky Dog 1 – General AMV

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: