Kioku


キオク
Kioku
Memories

Singer: YOUNHA feat. GOKU

Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



キオク

彼が微笑っても
気付いたら あなたを想ってる
彼と繋ぐ手も
感じてる あなたの温もり

思い出を切り取って 胸から追い出したって
記憶を蹴飛ばしたって 未だにあなたを・・・

もう時が過ぎ去り 季節はめぐり
あの笑顔 白く霞んでも
心は そう、あなたを忘れない
もう二度と会えなくたって

笑い合う写真を倒しても
溢れ出す想いを隠しても
心は忘れない あなたとの記憶

そっと抱きしめた
香りも そう、あなたじゃないけど
今日もすぐ隣で
微笑むよ あなたの幻

もう、時が過ぎ去り 季節は巡り
あの声消されていくけど
心は そう、あなたを忘れない
もう二度と会えなくたって

笑い合う写真を倒しても
溢れ出す想いを隠しても
心は忘れない あなたとの記憶

心にはいつも あなたがいるから
忘れたり出来ない あなたとの記憶

今 時が過ぎ去り 季節は巡り
あの笑顔白く霞んでも
心は そう、あなたを忘れない
もう二度と会えなくたって

笑い合う写真を倒しても
溢れ出す想いを隠しても
心は忘れない あなたとの記憶・・・



Kioku

Kare ga warattemo
Kizuitara, anata wo omotteru
Kare to tsunagu te mo
Kanjiteru, anata no nukumori

Omoide wo kiritotte, mune kara oidashitatte
Kioku wo ketobashitatte, imada ni anata wo…

Mou toki ga sugisari, kisetsu wa meguri
Ano egao, shiroku kasunde mo
Kokoro wa, sou, anata wo wasurenai
Mou nidoto aenakutatte

Waraiau shashin wo taoshite mo
Afuredasu omoi wo kakushite mo
Kokoro wa wasurenai, anata to no kioku

Sotto dakishimeta
Kaori mo, sou, anata ja nai kedo
Kyou mo sugu tonari de
Hohoemu yo, anata no maboroshi

Mou, toki ga sugisari, kisetsu wa meguri
Ano koe kesareteiku kedo
Kokoro wa, sou, anata wo wasurenai
Mou nidoto aenakutatte

Waraiau shashin wo taoshite mo
Afuredasu omoi wo kakushite mo
Kokoro wa wasurenai, anata to no kioku

Kokoro ni wa itsumo, anata ga iru kara
Wasuretari dekinai, anata to no kioku

Ima, toki ga sugisari, kisetsu wa meguri
Ano egao shiroku kasunde mo
Kokoro wa, sou, anata wo wasurenai
Mou nidoto aenakutatte

Waraiau shashin wo taoshite mo
Afuredasu omoi wo kakushite mo
Kokoro wa wasurenai, anata to no kioku…



Memories

Even if he laughs,
I think of you before I know it.
Even if we hold hands,
It is your warmth I feel.

Even if I cut out these memories and chase them from my heart,
Even if I kick them away, you’re still…

Time has already trudged ahead, and the seasons have come and gone.
Even if that smile of yours has become faded in white,
My heart, yes, will never forget you,
Even if we will never meet again.

Even if I turn over that picture of us laughing together,
Even if I bury my overflowing emotions,
My heart will never forget my memories with you.

This scent I embrace gently,
Yes, it isn’t yours, but
Your phantom standing right beside me
Is smiling today as well.

Time has already trudged ahead, and the seasons have come and gone.
Even if your voice is vanishing,
My heart, yes, will never forget you,
Even if we will never meet again.

Even if I turn over that picture of us laughing together,
Even if I bury my overflowing emotions,
My heart will never forget my memories with you.

Because you are always in my heart,
I couldn’t ever forget my memories with you.

Time is trudging ahead, and the seasons come and go.
Even if that smile of yours becomes faded in white,
My heart, yes, will never forget you,
Even if we will never meet again.

Even if I turn over that picture of us laughing together,
Even if I bury my overflowing emotions,
My heart will never forget my memories with you…

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. Bonafide
    Apr 13, 2012 @ 00:53:45

    Wooo! Good job, Mr. Bona approves! *thumbs up*

    Like

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: