DESTINY SONG

DESTINY SONG

sung by: 愛島セシル (鳥海浩輔)
sung by: Aijima Cecil (Toriumi Kousuke)
appears in: Uta no☆Prince-sama ♪ Repeat
CD: Uta no☆Prince-sama ♪ Soundtrack CD – Sound no☆Prince-Sama ♪

Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



DESTINY SONG

黄金(こがね)の堕ちる海で 愛の音(ね)がLaLaLa
終わりなき口づけを 波の数…嗚呼…しよう…

大空にこの想いを唄うなら
アナタへと届くのか?

時代がループしたっていいから
風の果てに溶ける 二人で

何故か?名前を呼ぶと
胸を締め付けてる 嘘はつけないよ そう今も

百年過ぎ去っても醒めない恋を紡ぎませんか? 重ねて…
ねえほらキスの始まりを これが奇跡でしょう?
さあ聴いて…

クチビル残ったこの感覚は
甘きほど狂わせて

聖なるこの出会いに祝福を
また奪うの夜を ごめんね

星が瞬くのはね
一人さびしいんだ だから暖めて 心を

千年超えた時にまた出会うコトは知っているよ なんでだろう…
それくらいこの感情を 忘れないと誓う
もう行くよ…

百年過ぎ去ったら続きは恋じゃ物足りないね 不思議さ…
ねえほらキスの答えは 虹のした出探そう
さあ聴いて…



DESTINY SONG

Kogane no ochiru umi de, ai no ne ga LaLaLa
Owarinaki kuchizuke wo, nami no kazu … aa … shiyou…

Oozora ni kono omoi wo utau nara
Anata e to todoku no ka?

Jidai ga ruupu shitatte ii kara
Kaze no hate ni tokeru, futari de

Naze ka? Namae wo yobu to
Mune wo shimetsuketeru, uso wa tsukenai yo, sou ima mo

Hyakunen sugisatte mo samenai koi wo tsumugimasen ka? Kasanete…
Nee hora kisu no hajimari wo, kore ga kiseki deshou?
Saa kiite…

Kuchibiru nokotta kono kankaku wa
Amaki hodo kuruwasete

Sei naru kono deai ni shukufuku wo
Mata ubau no yoru wo, gomen ne

Hoshi ga mabataku no wa ne
Hitori sabishiinda, dakara atatamete, kokoro wo

Sennen koeta toki ni mata deau koto wa shitteiru yo, nande darou…
Sore kurai kono kanjou wo, wasurenai to chikau
Mou iku yo…

Hyakunen sugisattara tsuzuki wa koi ja monotarinai ne, fushigi sa…
Nee hora kisu no kotae wa, niji no shita de sagasou
Saa kiite…



DESTINY SONG

In the ocean sprinkled with gold, the sound of love sings “La La La.”
Never-ending kisses, countless as the waves … Ah, let’s share one…

If I sing these emotions to the open sky,
Will they reach you?

Even if time loops on itself, it’s all right.
The two of us will melt into the furthest reaches of the wind.

Why, when you call my name
Does my chest feel so tight? I can’t lie, no, not even now.

Shall we weave ourselves a love, one we won’t wake from even after a hundred years? Let’s share it…
Look, see? It’s the start of a kiss. What a miracle this is, don’t you think?
Now, listen…

This sensation lingering upon my lips,
Drives me to insanity, to the point of such sweetness.

Blessings for this sacred encounter.
Another night to steal them, my apologies.

The stars are twinkling
Because being alone is lonely, so please warm my heart.

I know we will meet again after a thousand years have passed. Why is that…?
I vow I will never forget these feelings that run so deep.
Let’s go…

Just love won’t be enough after a hundred years have passed, will it? So strange…
Look, see? Let’s search beneath the rainbow for the answer to the kiss.
Now, listen…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: