Passionate Déjà vu Kiss

情熱のデジャヴキス
Jounetsu no Dejavu Kisu
Passionate Déjà vu Kiss

sung by: 愛島セシル (鳥海浩輔)
sung by: Aijima Cecil (Toriumi Kousuke)
appears in: Uta no☆Prince-sama ♪ Amazing Aria
CD: Uta no☆Prince-sama – Amazing Aria Tokuten CD ~ Amazing Disc

Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



情熱のデジャヴキス

花の香りのような
アナタ求め 彷徨う
月光が道しるべ 空のランプさ

洒落にならない想い
罪だねその笑顔は
胸の奥苦しい程に 愛は蜃気楼

ねぇ、どうにかなりそう
LaLa Lonely Heart…
Uh Lonely Heart
嗚呼 どうかワタシを狂わせないで

壊れる程に抱きしめたいよ
濡れた恋そのままで
砂漠の風じゃ 乾かない程
求め合いたい Precious Love
真紅の花びらに 蕩けよう二人で
一万年離さない
情熱のデジャヴキス

たとえ時間の棘が
二人を傷つけても
悠久の口づけで 薔薇を咲かそう

舌に残った熱が
もっと欲しいと叫ぶよ
感情がまるで炎に 愛は悪戯

ねぇ、どうすればいい
LaLa Tell Me Muse…
Uh Tell Me Muse
嗚呼 どうかワタシを惑わせないで

星が降る夜 迎えに行くね
旅立つよ 準備して
そして日が昇る前に言うよ
永遠に守ること やがて生まれ変わり
また出逢うときまで
百万年誓いたい
情熱のデジャヴキス

オアシスになりたい そう心を見せて
二人じゃなきゃ 作れない歌が
きっと今 ここに始まる

壊れる程に抱きしめたいよ
濡れた恋そのままで
砂漠の風じゃ 乾かない程
求め合いたい Precious Love
全てをアナタへと 命さえ捧げよう
一億年残したい
情熱のデジャヴキス



Jounetsu no Dejavu Kisu

Hana no kaori no you na
Anata motome, samayou
Gekkou ga michishirube, sora no ranpu sa

Share ni naranai omoi
Tsumi da ne sono egao wa
Mune no oku kurushii hodo, ai wa shinkirou

Nee, dou ni ka narisou
LaLa Lonely Heart…
Uh Lonely Heart
Aa, douka watashi wo kuruwasenaide

Kowareru hodo ni dakishimetai yo
Nureta koi sono mama de
Sabaku no kaze ja, kawanai hodo
Motomeaitai, Precious Love
Shinku no hanabira ni, torokeyou futari de
Ichiman nen hanasanai
Jounetsu no dejavu kisu

Tatoe jikan no toge ga
Futari wo kizutsukete mo
Yuukyuu no kuchizuke de, bara wo sakasou

Shita ni nokotta netsu ga
Motto hoshii to sakebu yo
Kanjou ga marude honoo ni, ai wa itazura

Nee, dousureba ii
LaLa Tell me Muse…
Uh Tell me Muse
Aa, douka watashi wo madowasenaide

Hoshi ga furu yoru, mukae ni yuku ne
Tabidatsu yo, junbi shite
Soshite hi ga noboru mae ni iu yo
Eien ni mamoru koto, yagate umarekawari
Mata deau toki made
Hyakuman nen chikaitai
Jounetsu no dejavu kisu

Oashisu ni naritai, sou kokoro wo misete
Futari ja nakya, tsukurenai uta ga
Kitto ima, koko ni hajimaru

Kowareru hodo ni dakishimetai yo
Nureta koi sono mama de
Sabaku no kaze ja, kawanai hodo
Motomeaitai, Precious Love
Subete wo anata e to, inochi sae sasageyou
Ichioku nen nokoshitai
Jounetsu no dejavu kisu



Passionate Déjà vu Kiss

I wander, searching for you,
You who are like a flower fragrance,
With the moonlight as my guide, a lamp hanging in the sky.

I am not joking about these feelings.
Such a smile is should be a sin.
Love is an illusion. Just the thought makes my chest clenches painfully.

Listen. I may be able to get by.
La la, lonely heart…
Oh, lonely heart.
Aah, please don’t drive me insane.

I want to embrace you tightly, so tight I might break you,
With our flourishing love, just the way it is,
So rich that even the desert wind wouldn’t dry it.
I want us to rely on each other, precious love.
Let us melt into the crimson petals.
Even if ten thousand years pass, I won’t let you go.
A passionate Déjà vu kiss.

Even if the thorns of time
Continue to hurt us,
Let us make the roses bloom with our eternal kiss.

The warmth still lingering on my tongue
Cries for more.
Love is a prank, just as these feelings are a burning flame.

Listen. What should I do?
La la, tell me Muse…
Oh, tell me Muse.
Aah, please don’t lead me astray.

I will come for you, under a night filled with falling stars.
We’re going on a journey, so prepare yourself.
And before the sun rises, I will tell you
That I will protect you forever, and when we are one day reincarnated,
Until the day I meet you again,
I will give you a vow to last a million years.
A passionate Déjà vu kiss.

I want to become your oasis. Yes, show me your heart.
This song that cannot be born but with the two of us
Is, yes, starting here and now.

I want to embrace you tightly, so tight I might break you,
With our flourishing love, just the way it is,
So rich that even the desert wind wouldn’t dry it.
I want us to rely on each other, precious love.
I offer everything, even my life, to you.
I want this to last a billion years.
A passionate Déjà vu kiss.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: