The Kiss of a Knight Flutters Gentler than Snow

騎士のKissは雪より優しく
Kishi no Kiss wa Yuki Yori Yasashiku
The Kiss of a Knight Flutters Gentler than Snow

sung by: 聖川真斗 (鈴村健一)
sung by: Hijirikawa Masato (Suzumura Kenichi)
appears in: Uta no☆Prince-sama ♪ Repeat
CD: Uta no☆Prince-sama – Audition Song 2

Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



騎士のKissは雪より優しく

高ぶる激情は熱くて 苦しめられる日々に耐える
遠すぎるお前の唇 溜息が囁く
他の奴が近づくだけで 鼓動と予感がざわめく
Ahこんなに切ない 気持ちなどお前は知らない

そうさお前に出逢うため 守り抜く為に生まれた
だからお前だけのナイト(騎士)でいたいTonight

心のダムが堰き止めた 幾千のひたむきな
しろい(純白)想いがそう溢れ出してく…
どうしょうもなくとめられない
お前だけに聴かせたいよ 輝く俺の夢を
熱いこのハートの旋律を刻みゆくピアノが
永遠を誓う あの日出逢えた奇跡 My Destiny…

細くてしなやかなライン(身体)に 天使のような吐息が舞う
壊れるほど強く抱きしめ その香りに酔いたい
そんなに見つめないで欲しい 愛しい目(瞳)に吸い込まれてく
Ahこんなにもどかしい ときめきは深く空回る

そうさ絶対離さない 失う事が怖いから
だからお前だけのナイト(騎士)でいたTonight

遠ざければ遠ざけるほど その笑顔に溺れてく
優しいその手で 俺の孤独をそっと包み込んでくれ
お前だけに聴かせたいよ 輝く俺の今を
熱いこのハートの旋律を刻みゆくピアノが
愛を紡いでる あの日出逢えた奇跡 My Destiny…

温もりをくれた数だけ 零れ落ちる想いを
この深い愛を受け止めてくれ 後悔はさせないから
お前だけに聴かせてやる 輝く俺の夢を
熱いこのハートの旋律を刻みゆくピアノが
永遠を誓う あの日出逢えた奇跡 My Destiny…



Kishi no Kiss wa Yuki Yori Yasashiku

Takaburu gekijou wa atsukute, kurushimerareru hibi ni taeru
Toosugiru omae no kuchibiru, tameiki ga sasayaku
Hoka no yatsu ga chikazuku dake de, kodou to yokan ga zawameku
Ah konna ni setsunai, kimochi nado omae wa shiranai

Sou sa omae ni deau tame, mamorinuku tame ni umareta
Dakara omae dake no naito de itai, tonight

Kokoro no damu ga sekitometa, ikusen no hitamuki na
Shiroi omoi ga sou afuredashiteku…
Doushyou mo naku tomerarenai
Omae dake ni kikasetai yo, kagayaku ore no yume wo
Atsui kono haato no senritsu wo kizamiyuku piano ga
Eien wo chikau, ano hi deaeta kiseki, My Destiny…

Hosokute shinayaka na rain ni, tenshi no you na toiki ga mau
Kowareru hodo tsuyoku dakishime, sono kaori ni yoitai
Sonna ni mitsumenaide hoshii, itoshii me ni suikomareteku
Ah konna ni modokashii, tokimeki wa fukaku karamawaru

Sou sa zettai hanasanai, ushinau koto ga kowai kara
Dakara omae dake no naito de itai, tonight

Toozakereba toozakeru hodo, sono egao ni oboreteku
Yasashii sono te de, ore no kodoku wo sotto tsutsumikondekure
Omae dake ni kikasetai yo, kagayaku ore no ima wo
Atsui kono haato no senritsu wo kizamiyuku piano ga
Ai wo tsumuideru, ano hi deaeta kiseki, My Destiny…

Nukumori wo kureta kazu dake, koboreochiru omoi wo
Kono fukai ai wo uketometekure, koukai wa sasenai kara
Omae dake ni kikaseteyaru, kagayaku ore no yume wo
Atsui kono haato no senritsu wo kizamiyuku piano ga
Eien wo chikau, ano hi deaeta kiseki, My Destiny…



The Kiss of a Knight Flutters Gentler than Snow

A high-strung passion burns in me as I endure these cruel days.
Your lips, far too distant, whisper a sigh.
My heart quickens and anticipation rings whenever anyone else approaches.
Ah, you couldn’t know such suffocating pain.

Yes, I was born to meet you, to protect you until the end,
So I want to become your knight, only for you, tonight.

The thousands of thousands of single-minded thoughts of pure white
The dam in my heart has been barring back is now overflowing…
I can’t stop it no matter how I try.
I want to let you alone listen to my shining dream.
This piano that weaves the melody of my burning heart
Swears you an eternity. You’re the miracle I met that day, my destiny…

A long sigh dances like an angel around your thin but supple lines.
I want to embrace you so strongly you’d break, and imbibe your fragrance.
Please don’t look at me that way. I’ll be taken in by your dear eyes.
Ah, such an agitating throbbing beats powerfully but fruitlessly within me.

Yes, I will never let you go because I’m afraid of losing you,
So I want to become your knight, only for you, tonight.

The more distance I put between us, the more I drown in your smile.
Please, wrap my loneliness gently in those kind hands of yours.
I want to let you alone listen to my shining present.
This piano that weaves the melody of my burning heart
Gives life to my love. You’re the miracle I met that day, my destiny…

Every bit of warmth you’ve given me creates such emotions that spill from me.
Please, accept this bottomless love. I won’t let you regret it.
I will let you alone listen to my shining dream.
This piano that weaves the melody of my burning heart
Swears you an eternity. You’re the miracle I met that day, my destiny…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: