Stardust ☆ Shall we dance?

星屑☆Shall we dance?
Hoshikuzu ☆ Shall we dance?
Stardust ☆ Shall we dance?

sung by: 一ノ瀬トキヤ(宮野真守)
sung by: Ichinose Tokiya (Miyano Mamoru)
appears in: Uta no☆Prince-sama ♪ Sweet Serenade
CD: Uta no☆Prince-sama – Happy Love Song 1 – Ittoki Otoya & Ichinose Tokiya

Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



星屑☆Shall we dance?

星はTick-tack tick-tack grace waltz
胸の鼓動みたいに
心繋がるHeart-Ring 夢が始まる瞬間
二人で作ろう Dreamin’ time

遥か時を越え 煌く歌にであったんだ
無限に広がる このStar light song

何故か信じられた 丘を翔る風のように
一人じゃないよ この翼

I just feel your soul この想い達が
You just feel my heart 愛に揺れる
We just believe our love まるで奇跡さ
キラキラ光る この空

世界を全部Dress up スパンコールまとって
お姫様 ねぇShall we dance? 今宵は踊りましょう
七色輝くステージ 君に虹架けて
怖くないはず 一緒なら
迎えにゆくよ Dear my princess

ある日目覚めたら 君が隣で寝息まじり
名前を呼ぶんだ 月の下で

たぶん願うなら そんな日常のラブシーン
紡いだ祈り 届いて

I just call your name 何度だって言う
You just call my name 愛の下(もと)で
We just make new days 時間忘れて
ドキドキしよう この恋

心繋がるHeart-Ring 届けさせて欲しいよ
羽根を描こうAll right? 夢が今飛んでく
君の瞳 君の仕草 すべて知りたいんだ
未来に行こう Dear my princess

星はTick-tack tick-tack grace waltz
胸の鼓動みたいに
キスの答え探そう 物語が始まる

世界をぜんぶDress up スパンコールまとって
お姫様 ねぇShall we dance? 今宵は踊りましょう
七色輝くステージ 君に虹架けて
怖くないはず 一緒なら
迎えにゆくよ Dear my princess



Hoshikuzu ☆ Shall we dance?

Hoshi wa Tick-tack tick-tack grace waltz
Mune no kodou mitai ni
Kokoro tsunagaru Heart-Ring, yume ga hajimaru shunkan
Futari de tsukurou, Dreamin’ time

Haruka toki wo koe, kirameku uta ni deattanda
Mugen ni hirogaru, kono Star light song

Naze ka shinjirareta, oka wo kakeru kaze no you ni
Hitori ja nai yo, kono tsubasa

I just feel your soul, kono omoitachi ga
You just feel your heart, ai ni yureru
We just believe our love, marude kiseki sa
Kirakira hikaru, kono sora

Sekai wo zenbu Dress up, supankooru matotte
Ohimesama, nee Shall we dance? Koyoi wa odorimashou
Nanairo kagayaku suteeji, kimi ni niji kakete
Kowakunai hazu, issho nara
Mukae ni yuku yo, Dear my princess

Aru hi mezametara, kimi ga tonari de neiki majiri
Namae wo yobunda, tsuki no shita de

Tabun negau nara, sonna nichijou no rabushiin
Tsumuida inori, todoite

I just call your name, nando datte iu
You just call my name, ai no moto de
We just make new days, jikan wasurete
Dokidoki shiyou, kono koi

Kokoro tsunagaru Heart-Ring, todokesasete hoshii yo
Hane wo egakou All right? Yume ga ima tondeku
Kimi no hitomi, kimi no shigusa, subete shiritainda
Mirai ni yukou, Dear my princess

Hoshi wa Tick-tack tick-tack grace waltz
Mune no kodou mitai ni
Kisu no kotae sagasou, monogatari ga hajimaru

Sekai wo zenbu Dress up, supankooru matotte
Ohimesama, nee Shall we dance? Koyoi wa odorimashou
Nanairo kagayaku suteeji, kimi ni niji kakete
Kowakunai hazu, issho nara
Mukae ni yuku yo, Dear my princess



Stardust ☆ Shall we dance?

The stars dance a graceful waltz, tick-tock, tick-tock,
Pulsing like heartbeats.
The moment this heart-shaped ring links our hearts is the moment our dreams start.
Let’s create it together, a time for dreaming.

I’ve flown across time and met a shining song.
One that stretches across infinity, this starlight song.

For some reason, I believe in it. It’s the wind that sweeps up from the hillside.
You’re not alone with these wings.

I just feel your soul – these feelings –
You just feel my heart – are quivering with love.
We just believe in our love – It’s like a miracle,
This sky, sparkling with light.

Let’s dress up the world, wrap it in a spangle.
Dear princess, come. Shall we dance? Let’s dance tonight.
I’ll build a rainbow, bridging you to the stage shining with seven colors.
There’s nothing to be afraid of if we’re together.
I’m coming for you, my dear princess.

I woke up one day, and you lay beside me, trading sleeping breaths.
Under the moon, you called my name.

Perhaps, if I wished for it, this daily love scene would come to be.
Our intertwined prayers, reach far.

I just call your name, I’ll call it as many times as I need.
You just call my name, in the name of love.
We’ll just make new days, lose track of time
As this love enraptures us.

This heart-shaped ring that links our hearts, please watch over us.
Draw in the wings. All right? Let’s fly towards our dream now.
Your eyes, your actions, I want to know everything.
Let’s go towards the future, my dear princess.

The stars dance a graceful waltz, tick-tock, tick-tock,
Pulsing like heartbeats.
Let’s look for the answer to our kiss. It’s the start of our story.

Let’s dress up the world, wrap it in a spangle.
Dear princess, come. Shall we dance? Let’s dance tonight.
I’ll build a rainbow, bridging you to the stage shining with seven colors.
There’s nothing to be afraid of if we’re together.
I’m coming for you, my dear princess.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: