Doting Temptation

溺愛テンプテーション
Dekiai Tenputeeshon
Doting Temptation

sung by: 寿嶺二 (森久保祥太郎)
sung by: Kotobuki Reiji (Morikubo Shoutarou)
appears in: Uta no☆Prince-sama ♪ All Star
CD: Uta no☆Prince-sama – Idol Song – Kotobuki Reiji & Mikaze Ai

Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



溺愛テンプテーション

I want you! Want you! Babe デンジャーなマ・イ・ライフ
君は悪い子さ ぼくを狂わす

午前の0時の鐘が鳴ったって
今夜は帰さない 愛の歌は
Shakin’, shakin’, shakin’
Dancin’, dancin’, dancin’, 止まらないぜ

ア・チ・チ!マジでマジでマジで 胸がズキュンさ
永遠に離さない 溺愛 テンプテーション
甘く残るチョコのような キスでとろけて
リードしてア・ゲ・ル 君はもう…クラクラだろ?

I need you! Need you! Babe ファンキーなユ・ア・ルージュ
アバヨ! 邪魔な理性 本気をだすぜ

月を海辺に 浮かべてライティング
迎えにゆくよ 愛は音楽
Get you, get you, get you
Wish you, wish you, wish you, 君の為に

ラ・チャ・チャ!マブなマブなマブな 瞳バキュンさ
踊りましょうマイガール 溺愛 テンプテーション
キザでウブなぼくのハート ゼンブ伝えたい
真実の「LOVE」を教えるよ…ドキドキだろ?

君とぼくは運命の糸で
結ばれている さあ一緒に
Shakin’, shakin’, shakin’
Dancin’, dancin’, dancin’, ワンスモア…アガイン!

ア・チ・チ!マジでマジでマジで 胸がズキュンさ
永遠に離さない 溺愛 テンプテーション
甘く残るチョコのような キスでとろけて
リードしてア・ゲ・ル 君はもう…クラクラだろ?



Dekiai Tenputeeshon

I want you! Want you! Babe, denjaa na ma-i-raifu
Kimi wa warui ko sa, boku wo kuruwasu

Gozen no reiji no kane ga nattatte
Konya wa kaesanai, ai no uta wa
Shakin’, shakin’, shakin’
Dancin’, dancin’, dancin’, tomaranai ze

A-chi-chi! Maji de maji de maji de, mune ga zukyun sa
Eien ni hanasanai, dekiai tenputeeshon
Amaku nokoru choko no yo una, kisu de torokete
Riido shite a-ge-ru, kimi wa mou … kurakura daro?

I need you! Need you! Babe, fankii na yu-a-ruuju
Abayo! Jama na risei, honki wo dasu ze

Tsuki wo kaibe ni, ukabete raitingu
Mukae ni yuku yo, ai wa ongaku
Get you, get you, get you
Wish you, wish you, wish you, kimi no tame ni

Ra-cha-cha! Mabu na mabu na mabu na, hitomi bakyun sa
Odorimashou mai gaaru, dekiai tenputeeshon
Kiza de ubu na boku no haato, zenbu tsutaetai
Shinjitsu no “LOVE” wo oshieru yo … dokidoki daro?

Kimi to boku wa unmei no ito de
Musubareteiru, saa issho ni
Shakin’, shakin’, shakin’
Dancin’, dancin’, dancin’, Wansu moa … again!

A-chi-chi! Maji de maji de maji de, mune ga zukyun sa
Eien ni hanasanai, dekiai tenputeeshon
Amaku nokoru choko no yo una, kisu de torokete
Riido shite a-ge-ru, kimi wa mou … kurakura daro?



Doting Temptation

I want you, want you, babe! You danger to my life!
Such a nasty girl you are, driving me so insane.

Even if the clock strikes midnight,
You’re not leaving tonight. This love song—
Shakin’, shakin’, shakin’
Dancin’, dancin’, dancin’— can’t be stopped.

Ow, hot, hot! My heart’s totally, totally, totally squeezing tight with a throb.
I’m never letting go. So tempted to dote on you forever!
Melt with this kiss, sweet like lingering chocolate.
I’ll be the L-E-A-D. Say … getting dizzy yet?

I need you, need you, babe! Funky girl, you are rouge.
Farewell, pesky logic! I’m getting serious here.

By the seashore, the moon lights up the beach.
I’m coming to you. This love is music—
Get you, get you, get you
Wish you, wish you, wish you — just for you.

Ra-tat-tat! Your pretty, pretty, pretty eyes make me snap with a throb.
Shall we dance, my girl? So tempted to dote on you forever!
I want to tell you everything in this heart of mine, innocent of scars.
I’ll tell you what true “LOVE” is … ain’t that exciting?

You and I, we’re tied together
By this thread of fate.
Shakin’, shakin’, shakin’
Dancin’, dancin’, dancin’. Once more … and again!

Ow, hot, hot! My heart’s totally, totally, totally squeezing tight with a throb.
I’m never letting go. So tempted to dote on you forever!
Melt with this kiss, sweet like lingering chocolate.
I’ll be the L-E-A-D. Say … getting dizzy yet?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: