The Prince’s Rondo

オレサマ愛歌
Oresama Rondo
The Prince’s Rondo

sung by: 来栖翔(下野紘)
sung by: Kurusu Shou (Shimono Hiro)
appears in: Uta no☆Prince-sama ♪ Repeat
CD: Uta no☆Prince-sama – Audition Song 3

Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



オレサマ愛歌

素直になれないこの俺に 無邪気に笑いかけてる
気が付いたらいつもそこにお前がいてくれた

Why not? この胸のドキドキなんだろう?
激しいこの感じたことない動悸に揺らぐ

逃げているだけじゃ何もつかめない
「あきらめない」それが 俺様だ
俺についてこい 全て叶うさ
この願い 二人飛び越えよう

強がることしかできなくてうまく言えなかったけど
ほんと言えば必死に励ます姿 うれしかった

Love soul この胸のドキドキ隠せず
激しくただ抱き締めてしまいそうで怖いんだ…

不安の暗闇が痛く迫っても
お前だけはもう傷つけたくない
そう俺は生きる お前のそばで
強くただ 愛を囁きたい

逃げているだけじゃ何もつかめない
「あきらめない」それが 俺様だ
例え離れても 俺はお前を
強くただ 愛し続けるよ



Oresama Rondo

Sunao ni narenai kono ore ni, mujaki ni waraikaketeru
Ki ga tsuitara itsumo soko ni omae ga itekureta

Why not? Kono mune no dokidoki nan darou?
Hageshii kono kanjita koto nai douki ni yuragu

Nigeteiru dake ja nanimo tsukamenai
“Akiramenai” sore ga oresama da
Ore ni tsuitekoi, subete kanau sa
Kono negai, futari tobikoeyou

Tsuyogaru koto shika dekinakute umaku ienakatta kedo
Honto ieba hisshi ni hagemasu sugata, ureshikatta

Love soul, kono mune no dokidoki kakusezu
Hageshiku tada dakishimeteshimaisou de kowainda…

Fuan no kurayami ga itaku semattemo
Omae dake wa mou kizutsuketakunai
Sou ore wa ikiru, omae no soba de
Tsuyoku tada, ai wo sasayakitai

Nigeteiru dake ja nanimo tsukamenai
“Akiramenai” sore ga oresama da
Tatoe hanarete mo, ore wa omae wo
Tsuyoku tada, aishi tsuzukeru yo



The Prince’s Rondo

Even though I can’t be honest with anyone, you smiled at me innocently,
And before I realize it, you’re always there by my side.

Why not? What is this fluttering in my chest?
This thumping, more violent than anything I’ve ever felt before, makes me tremble.

I’ll never accomplish anything by just running.
“Never give up,” that is who I am, as the Prince.
Come follow me! I’ll make everything come true.
Let’s take wing and soar past this wish.

I can’t do anything but pretend to be strong, and I can’t put this into words right,
But to tell the truth, I was happy at the sight of you cheering for me so desperately.

Love soul, I can’t hide the fluttering in this chest.
It’s so violent that just giving you a hug frightens me…

Even if the darkness, filled with anxiety, encroaches painfully,
I don’t want to hurt you anymore, ever again.
Yes, I will live, by your side.
I just want to strongly whisper words of love to you.

I’ll never accomplish anything by just running.
“Never give up,” that is who I am, as the Prince.
Even if we’re apart, I will
Continue to love you, strongly and forever.

1 Comment (+add yours?)

  1. HinaRoku
    Jun 14, 2014 @ 05:37:18

    Awww so cute! ^-^

    Like

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: