Winter Blossom

Winter Blossom

sung by: 美風藍 (蒼井翔太)
sung by: Mikaze Ai (Aoi Shouta)
appears in: Uta no☆Prince-sama ♪ All Star
CD: Uta no☆Prince-sama – Idol Song – Kotobuki Reiji & Mikaze Ai

Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



Winter Blossom

雪がまるで桜のよう Uh…Silent white
ひらり…ひらり…掌に 舞い落ちて消えてゆくよ

キスで覆うように 寄り添い暖め合うと
伝う君の鼓動に何故か ちょっとだけ胸が苦しくて

ねぇ…神様? ボクに心が
ふっと宿ったとしたならば

彼女と同じ感情の
たった一雫…叶えてください

最後は笑顔で… 泣かないでほしい
絶対に今日を忘れないから
「ボクは君の中…生き続けてゆく…」
愛を…Uhありがとう Bye-Bye My dear

一つ二つ刻まれてた Bright memory
悪くはない思い出が 温もりと変わってゆく

優しすぎるから ボクには眩しすぎたよ
君の言葉のすべて達は 美しく風へと煌く

あまりにも 距離が遠くて
きっと傷つけた日もあって

どうすれば良かったのかが
たぶん今ならば…わかる気がする

抱きしめていたい…ずっと永遠に
サヨナラの時間止めたまま
「君が好きだった…ホント好きだった」
こんなに溢れてる Brilliant love song

最後は笑顔で… 泣かないでほしい
絶対に今日を忘れないから
「ボクは君の中…生き続けてゆく…」
愛を…Uhありがとう

そしてボクという…存在の全部は
花となって君を守るの
どうか信じて…未来への種は
ハートに咲くはず…だよ Promise to you



Winter Blossom

Yuki ga marude sakura no you, Uh … silent white
Hirari … hirari … tenohira ni, maiochite kieteyuku yo

Kisu de oou you ni, yorisoi atatameau to
Tsutau kimi no kodou ni naze ka, chotto dake mune ga kurushikute

Nee … kamisama? Boku ni kokoro ga
Futto yadotta toshita naraba

Kanojo to onaji kanjou no
Tatta hitoshizuku … kanaete kudasai

Saigo wa egao de… Nakanaide hoshii
Zettai ni kyou wo wasurenai kara
“Boku wa kimi no naka … ikitsuzuketeyuku…”
Ai wo … Uh arigatou, Bye-Bye My dear

Hitotsu futatsu kizamareteta, Bright memory
Waruruku wa nai omoide ga, nukumori to kawatteyuku

Yasashisugiru kara, boku ni wa mabushisugita yo
Kimi no kotoba no subete tachi wa, utsushiku kaze e to kirameku

Amari ni mo, kyori ga tookute
Kitto kizutsuketa hi mo atte

Dousureba yokatta no ka ga
Tabun ima naraba … wakaru ki ga suru

Dakishimete itai … zutto eien ni
Sayonara no jikan tometa mama
“Kimi ga suki datta … honto suki datta”
Konna ni afureteru, Brilliant love song

Saigo wa egao de… Nakanaide hoshii
Zettai ni kyou wo wasurenai kara
“Boku wa kimi no naka … Ikitsuzuketeyuku…”
Ai wo … Uh arigatou

Soshite boku to iu … sonzai no súbete wa
Hana to natte kimi wo mamoru no
Douka shinjite … mirai e no tane wa
Haato ni saku hazu … da yo, Promise to you



Winter Blossom

The snow, like sakura petals … mm, silent white…
Flutter … flutter … dancingly down into my palm before disappearing.

When we nestle close to warm up, so close like you’re blanketing me in kisses,
For some reason, the beating of your heart I feel makes my chest constrict tight, just barely.

Please … God? Should I
Suddenly gain a heart,

Then please grant me just a single drop
Of the emotions she feels, please.

Stay smiling until the very end… I don’t want you to cry.
After all, today will never be forgotten.
“I will continue to live … inside you…”
Thank you … mm … for the love. Bye-bye, my dear.

These one, two fragments of bright memories…
They weren’t bad. See how they’re transforming into warmth.

You are far too kind. Far, far too bright for me.
All of the words you speak are carried, twinkling, into the beautiful wind.

There was much too much distance between us,
So I’m sure there were days when we hurt each other.

But now … I feel like I know
What I should have done back then.

I want to hold you … forever and ever,
With the time for our goodbye eternally halted.
“I loved you… Truly, truly loved you.”
See how it pours out, this brilliant love song.

Stay smiling until the very end… I don’t want you to cry.
After all, I will never, ever forget today.
“I will continue to live … inside you…”
Thank you … mm … for the love.

And then I … everything that is this existence of mine…
Will become a flower and protect you.
Please, believe … believe that this seed for the future
Will bloom in your heart … I’m sure. This I promise to you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: