Southern Cross Waltz

サザンクロス恋唄
Sazankurosu Waltz
Southern Cross Waltz

sung by: 四ノ宮那月(谷山記章)
sung by: Shinomiya Natsuki (Taniyama Kishou)
appears in: Uta no☆Prince-sama ♪ Repeat
CD: Uta no☆Prince-sama – Audition Song 3

Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



サザンクロス恋唄

砂塵の暗闇 彷徨う時さえ
優しさが僕には聴こえたよ

花火のラビリンス 吐息が近くて
君の瞳に吸い込まれたよ

初めて 名前で 呼ばれた日に
恋のヒューズ ハジけて 星になった

南十字(サザンクロス)の恋唄(Waltz)
君となら 僕は夢に飛べる
ぎゅっと繋ごう 二人のフレーズ 愛だと唄ってるよ
そうさ 僕は 君のための歌なんだ
迎えに行くから 月で待ってて…

上弦の宵に 踊ろうよMy Princess
星屑を シャンデリアにしてさ

本当の笑顔 本当の涙
「愛してる」それしか見当たらない

たぶんね これから 幾千もの
口づけ 重ねて 近づくLove song

抱きしめようHeart beat
聴こえるよ 君と云う鼓動
熱情のMilky way「大好き」が空を描いたあの日
夏の悪戯(いたずら) ダメ…もう止まらないんだ
そこを動かないで キスをするから…

永遠…悠久…なんて言葉で
君との 誓いを 表せばいい?

南十字(サザンクロス)の恋唄(Waltz)
胸の声 聴こえていますか?
ぎゅっと繋ごう 二人のフレーズ 愛だと唄ってるよ
そうさ 僕は 君のための歌なんだ
二人は重なるよ 君の強さで…

迎えに行くから 月で待ってて…

迎えに行くから 月で待ってて…



Sazankurosu Waltz

Sajin no kurayami, samayou toki sae
Yasashisa ga boku ni wa kikoeta yo

Hanabi no rabirinsu, toiki ga chikakute
Kimi no me ni suikomareta yo

Hajimete, namae de, yobareta hi ni
Koi no hyuuzu, hajikete, hoshi ni natta

Sazankurosu no Waltz
Kimi to nara, boku wa yume ni toberu
Gyu tto tsunagou, futari no fureezu, ai da to utatteru yo
Sou sa, boku wa, kimi no tame no uta nanda
Mukae ni yuku kara, tsuki de matte te…

Jougen no yoi ni, odorou yo My Princess
Hoshikuzu wo, shanderia ni shite sa

Hontou no egao, hontou no namida
“Aishiteru” sore shika miataranai

Tabun ne, kore kara, ikusen mono
Kuchizuke, kasanete, chikazuku Love song

Dakishimeyou Heart beat
Kikoeru yo, kimi to iu kodou
Netsujou no Milky way “daisuki” ga sora wo kaita ano hi
Natsu no itazura, dame … mou tomaranainda
Soko wo ugokanaide, kisu wo suru kara…

Eien … yuukyuu … nante kotoba de
Kimi to no, chikai wo, arawaseba ii?

Sazankurosu no Waltz
Mune no koe, kikoeteimasu ka?
Gyu tto tsunagou, futari no fureezu, ai da to utatteru yo
Sou sa, boku wa, kimi no tame no uta nanda
Futari wa kasanaru yo, kimi no tsuyosa de…

Mukae ni yuku kara, tsuki de matte te…

Mukae ni yuku kara, tsuki de matte te…



Southern Cross Waltz

Even when I was lost, wandering in the darkness of the sandstorm,
I heard “kindness” whispering to me.

The labyrinth of fireworks. Your breath so near.
I’m drawn deep into your eyes.

That day you called my name for the first time,
You lit the fuse to my love, and it burst, sprinkling stars into the sky.

Southern Cross Waltz.
I can fly towards my dream if it’s with you.
Let’s link our words together, and I will sing, calling it love.
That’s right, I am your song, created solely for you.
I’m coming to meet you, so please wait for me on the moon…

Let’s dance into the crescent night, my princess,
With the stardust hanging above, our chandelier.

A real smile. Real tears.
I can’t find anything but “I love you,” in them.

Perhaps, from now and into the future, thousands of things will come.
We share a kiss. Our love song is approaching.

Let’s embrace it, our heart beat.
I can hear it, the rhythm that is you.
That day the Milky way of ardor drew “I love you,” into the sky,
That summer prank… No … I can’t stop it anymore.
Don’t move. I’m going to kiss you…

“Forever” … “Eternity” … Shall I
Attest to our oath with these words?

Southern Cross Waltz.
Can you hear the voice in my heart?
Let’s link our words together, and I will sing, calling it love.
That’s right, I am your song, created solely for you.
The two of us will come together with your strength…

I’m coming to meet you, so please wait for me on the moon…

I’m coming to meet you, so please wait for me on the moon…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: