Synchronicity ~ Chapter One: A Sky Searching for You~


Synchronicity ~ 第一章 君を探す空~
Synchronicity ~ Dai’isshou, Kimi wo Sagasu Sora~
Synchronicity ~ Chapter One: A Sky Searching for You~

Composition: ひとしずくP (HitoshizukuP)
Lyrics: ひとしずくP (やま∆) (HitoshizukuP x yama∆)
Editing: ひとしずくP (やま∆) (HitoshizukuP x yama∆)
Song:鏡音レン
Song: Kagamine Len

Note: There are two versions of the song, one with yama∆ and one before the partnership. The HitoshizukuP-only one is shown first below.




Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



Synchronicity ~ 第一章 君を探す空~

東に伸びる道へ あてもないまま
連れだつ者はただ影のみ 進む

白紙の地図に刻む 遠い歌声
奏でるその影を 探し求め

遠く遠く 果てなく
巡り往く運命
欠けたココロ探して
あてもなく彷徨う

乾いた魂さえ 潤す歌声
焼き付いて離れない君の笑顔を
見つける日まで…



Synchronicity ~ Dai’isshou, Kimi wo Sagasu Sora~

Higashi ni nobiru michi e, ate mo nai mama
Tsuredatsu mono wa tada kage no mi, susumu

Hakushi no chizu ni kizamu, tooi utagoe
Kanaderu sono kage wo, sagashi motome

Tooku tooku, hatenaku
Meguri yuku sadame
Kaketa kokoro sagashite
Ate mo naku samayou

Kawaita tamashii sae, uruosu utagoe
Yakitsuite hanarenai kimi no egao wo
Mitsukeru hi made…



Synchronicity ~ Chapter One: A Sky Searching for You~

The road reaches far into the east. Aimlessly,
Accompanied by none but his shadow, he wanders.

Tracing out his map on empty white is a faraway song.
He searches for the shadow, the owner of this voice.

Far, far into the distance. Never-ending.
The revolving cycle of fate.
Searching for his missing heart,
He wanders aimlessly.

A voice whose song quenches even his parched soul.
Your smile, seared into my memories.
Until the day I find it, I…




Notes:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: