Murder Song In the Twilight


夕闇ノ殺メ唄
Yuuyami no Ayameuta
Murder Song In the Twilight

Composition: みちる画伯 (Michiru Gahaku)
Lyrics: キラ星ひかる (Kira Hoshi Hikaru)
Editing: キラ星ひかる(Kira Hoshi Hikaru)
Song:MEIKO




Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



夕闇ノ殺メ唄

流れ出す 紅(ち)で唇を染めた
永遠に許さないわ 貴方

夕暮れ時 身を潜めて指きりしたあの誓いは
唯、綺麗で 嘘を重ねる彼女が壊したの
後悔しても もう遅いのよ
だって、私はそういう女あの
此れで終焉(おわり)

銀色の刃が輝きを増やして
現実が霞み 悲鳴が聞こえる
流れ出す 紅(ち)で唇を染めた
永遠に許さないわ 貴方

痩せた躰(からだ) 白い肌を紅(くれない)の雫が彩
意識の無いはずの瞳 虚ろに揺らめいた

後悔しても もう戻れない 現世(かこ)に
私が殺したのはもう一人の私

誰もいる筈の無い部屋
息づく闇が私の胸を締め付ける
「左用なら」と今、告げるなら
連れ去ってしまおう 逃さないわ 貴方

籠目 籠目 後ろの正面 誰彼(だあれ)

後悔しても もう遅いのよ
だって、私はそういう女あの
此れで終焉(おわり)

銀色の刃が輝きを増やして
霞んだ視界 悲鳴が聞こえる
流れ出す 紅(ち)で唇を染めた
永遠に私のもの 貴方

愛しているわ



Yuuyami no Ayameuta

Nagaredasu, chi de kuchibiru wo someta
Eien ni yurusanai wa, anata

Yuugure toki, mi wo hisomete yubikiri shita ano chikai wa
Tada, kirei de, uso wo kasaneru kanojo ga kowashita no
Koukai shite mo, mou osoi no yo
Datte, watashi wa sou iu onna na no
Kore de owari

Giniro no ha ga kagayaki wo fuyashite
Genjitsu ga kasumi, himei ga kikoeru
Nagaredasu, chi de kuchibiru wo someta
Eien ni yurusanai wa, anata

Yaseta karada, shiroi hada wo kurenai no shizuku ga irodori
Ishiki no nai hazu no hitomi, utsuro ni yurameita

Koukai shite mo, mou modorenai, kako ni
Watashi ga koroshita no wa mou hitori no watashi

Dare mo iru hazu no nai heya
Ikizuku yami ga watashi no mune wo shimetsukeru
“Sayounara” to ima, tsugeru nara
Tsuresatteshimaou, nigasanai wa, anata

Kagome, kagome, ushiro no shoumen, daare

Koukai shite mo, mou osoi no yo
Datte, watashi wa sou iu onna na no
Kore de owari

Giniro no ha ga kagayaki wo fuyashite
Genjitsu ga kasumi, himei ga kikoeru
Nagaredasu, chi de kuchibiru wo someta
Eien ni watashi no mono, anata

Aishiteiru wa



Murder Song In the Twilight

The flowing trail of red stains my lips.
I’ll never forgive you for all eternity, my dear.

That oath we hid and pinky-promised with each other under twilight’s light
Was broken by that liar, a woman with nothing but beauty.
Even if you regret what you’ve done, it’s far too late
Because I’m just that kind of girl.
This is the end.

The silver blade illuminates the night.
Reality is blurred. I hear screams.
The flowing trail of red stains my lips.
I’ll never forgive you for all eternity, my dear.

The speckles of crimson color this thin body, this white skin.
No conscious lies behind those eyes, yet they dance with emptiness.

Even if you regret what you’ve done, we can’t return to our lives anymore,
For the one I killed was my other self.

In this supposedly empty room,
The gasping darkness constricts my heart.
If you tell me “Good bye” now,
I’ll take you away with me. You can’t run, my dear.

Lady in the cage, O lady in the cage, who is the face behind you?

Even if you regret what you’ve done, it’s far too late
Because I’m just that kind of girl.
This is the end.

The silver blade illuminates the night.
Reality is blurred. I hear screams.
The flowing trail of red stains my lips.
You shall forever be mine, my dear.

I love you.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: