Red Moon


月紅
Gekkou
Red Moon

Composition: maya
Lyrics: maya
Editing: maya
Song:神威がくぽ
Song: Kamui Gakupo





Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics

Related AMVs



月紅

舞い散る花は詠う
愛しさを紡ぎながら
愛した影は遠く
面影浮かんだ空虚(そら)

夢の中までも 遠い果てまででも
キミが描いた夢の欠片探してた

今キミに逢いたくて
でも敢え無くて泣いて
散りゆく花びらは紅
この手すり抜けて
時の中へ

憂いた時は永く
郡雲は悔いを寄せて

あの日この場所で
キミを守れたなら…
せめてキミが愛した花よ咲き誇れ

愛してると言えたら
でも癒えなくて痛くて
あの日の傷が僕を責める
無くした温もりを求めながら

今キミに伝えたい
この愛しさも想いも
舞い散る花が僕を染める
月明かりの中で

ずっとキミに触れたくて
触れられなくて啼いて
散りゆく花びらは紅
思い出の薫りを
ただ酔わせて



Gekkou

Maichiru hana wa utau
Itoshisa wo tsumugi nagara
Aishita kage wa tooku
Omokage ukanda sora

Yume no naka made mo, tooi hate made demo
Kimi ga egaita yume no kakera sagashiteta

Ima kimi ni aetakute
Demo aenakute naite
Chiriyuku hanabira wa kurenai
Kono te surinukete
Toki no naka e

Ureita toki wa nagaku
Murakumo wa kui wo yosete

Ano hi kono basho de
Kimi wo mamoreta nara…
Semete kimi ga aishita hana yo sakihokore

Aishiteru to ietara
Demo ienakute itakute
Ano hi no kizu ga boku ga someru
Nakushita nukumori wo motome nagara

Ima kimi ni tsutaetai
Kono itoshisa mo omoi mo
Maichiru hana ga boku wo someru
Tsukiakari no naka de

Zutto kimi ni furetakute
Furerarenakute naite
Chiriyuku hanabira wa kurenai
Omoide no kaori wo
Tada yowasete



Red Moon

The dancing petals weave together
A song of tenderness and love,
But the shadow of my beloved lies distant,
Trapped in the vision of a long-gone sky.

I sifted through my dreams, wandered to the end of the world
In search of the fragments of that dream you once envisioned.

Right now, I just want to see you,
But instead, I can only lament with tears.
The scattering petals, crimson in hue,
Slip through my fingers
And are lost to time.

The years of sorrow stretch long,
The blanket of clouds reflecting only regret.

If only, here, that day,
I had protected you…
At the very least, may the flowers you loved be crowned in full bloom.

I can utter the words “I love you,”
But the wounds never heal, only throbbing with pain.
The scars of that day torment me
As I search for the warmth I’ve lost.

Right now, I just want to tell you
My affection, my emotions for you.
The dancing petals dye me in red
Beneath the shining moonlight.

I keep wanting to feel you,
But my fingers only touch air as I cry.
Oh scattering petals, crimson in hue,
Just intoxicate me with the
Fragrance of memories.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: