BC


BC

Composition: niki
Lyrics: niki
Editing: niki
Song:VA-L01 ボーカロイド2 リリィ
Song: VA-L01 Vocaloid 2 Lily





Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



BC

灰色の空に 響く心の青
見上げればその手に 砕けて降り注ぐ

忘れかけてた 運命が
狂い 引き裂かれていく
零れ落ちる声を 集めても

苦しいほど願う 「離れないで…」と

さよなら …さよなら
僕らは ここにいた
小さな 小さな
世界の この場所で
今 終わるの

溶けていく指先 浮かぶ心の白
見つめればその目に 砕けて舞い上がる

崩れ始めた 感情が
狂い また流れていく
零れ落ちる声が 運命(さだめ)でも

啼くほどに願う 「離れないで…」

さよなら …さよなら
僕らは 気づいてた
愚かな 愚かな
世界の この場所で
今 終わるの…

「さよなら」 さよなら
僕らは ここにいた
小さな 愚かな
世界の この場所で
今 このまま…



BC

Haiiro no sora ni, hibiku kokoro no ao
Miagereba sono te ni, kudakete furisosogu

Wasurekaketeta, unmei ga
Kurui, hikisakareteiku
Koboreochiru koe wo, atsumete mo

Kurushii hodo negau, “hanarenaide…” to

Sayonara, …sayonara
Bokura wa, koko ni ita
Chiisana, chiisana
Sekai no, kono basho de
Ima, owaru no

Toketeiku yubisaki, ukabu kokoro no shiro
Mitsumereba sono me ni, kudakete maiagaru

Kuzurehajimeta, kanjou ga
Kurui, mata nagareteiku
Koboreochiru koe ga, sadame demo

Naku hodo ni negau, “hanarenaide…”

Sayonara, …sayonara
Bokura wa kizuiteta
Orokana, orokana
Sekai no, kono basho de
Ima, owaru no…

“Sayonara,” sayonara
Bokura wa, koko ni ita
Chiisana, orokana
Sekai no, kono basho de
Ima, kono mama de…



BC

The blue in my heart that echoes into the gray skies.
When I look up, it shatters into these hands, the fragments pelting down.

This fate I’d forgotten about
Is – insane – splitting me apart,
Even if I gather up the spilt voices.

I wish so hard it hurts, “Don’t leave me.”

Good bye. …Good bye.
We, here in this place
In this small, small,
World that was here,
Right now, end.

Fingers melting away. White filling my heart.
As I watch, it shatters into fragments before my eyes and dance into the air.

These crumbling emotions
Are – insane – still flowing through me,
Even if the spilt voices are my destiny.

I wish so hard I howl, “Don’t leave me…”

Good bye. …Good bye.
We, here in this place
In this foolish, foolish,
World that we’ve realized for what it is,
Right now, end.

“Good bye.” Good bye.
We, here in this place
In this small, foolish,
World that was here,
Right now, remain as we are.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: