FACE


FACE

Composition: niki
Lyrics: niki
Editing: niki
Song:VA-L01 ボーカロイド2 リリィ
Song: VA-L01 Vocaloid 2 Lily





Japanese lyrics

Romaji lyrics

Translated lyrics



FACE

薄らいだ顔を見せて
「ここはどこ?」君が呟いた
迷子のカタチ 鈴の音 炎 揺らいで
刻む足跡 影を 踏み潰すような

泳いで泳いで森の中
隠れては罪を数えてる

「この生まれてきた私をどうかどうか許して」と
揺れる体 この生命を 全て捧げていくの
それは刻まれた言葉一つ一つ与えても
永久に許されることなど…
消えないと知りながら 祈り捧げ続けた

太陽が夢を見続けて
笑う満月が嘘を呟いた

「ねぇ?貴方を殺して私を眠らせてよ」
騒ぐ鳴き声 黒を 塗り潰すような

泳いで 泳いで 霧の中
求めては罪を犯してく

「この生まれてきた私をどうかどうか愛して」と
宿る心 この孤独が 全て奪っていくの
でも胸の中の鼓動を一つ一つ数えても
永久に愛されることなど
見えないと知りながら 啼き探し続けた

嘘つく何かが落ち葉に積もる
子守唄 響く眠りにつくまで…

私の中の声が一つ一つ消えていく
白く手を伸ばすあなたは何を見つめているの?

「この生まれてきた私をどうかどうか許して」と
罪を数えてる私が罪を殺しているの
「もしも許されることなら…強く強く守って」と
そして蘇る私も罪を犯していくの
「この生まれてきた私を強く強く愛して」と
それは繰り返す想いを 消えないと知りながら祈り捧げ続けた



FACE

Usuraida kao wo misete
“Koko wa doko?” kimi ga tsubuyaita
Maigo no katachi, suzu no oto, honoo, yuraide
Kizamu ashiato, kage wo, fumitsubusu you na

Oyoide oyoide mori no naka
Kakurete wa tsumi wo kazoeteru

“Kono umaretekita watashi wo dou ka dou ka yurushite” to
Yureru karada, kono seimei wo, subete sasageteiku no

Sore wa kizamareta kotoba hitotsu hitotsu ataetemo
Eikyuu ni yurusareru koto nado…
Kienai to shiri nagara, inori sasage tsuzuketa

Taiyou ga yume wo mitsuzukete
Warau mangetsu ga uso wo tsubuyaita

“Nee? Anata wo koroshite watashi wo nemurasete yo”
Sawagu nakigoe, kuro wo, nuritsubusu you na

Oyoide, oyoide, kiri no naka
Motomete wa tsumi wo okashiteku

“Kono umaretekita watashi wo dou ka dou ka aishite” to
Yadoru kokoro, kono kodoku ga, subete ubatteiku no
Demo mune no naka no kodou wo hitotsu hitotsu kazoete mo
Eikyuu ni aisareru koto nado
Mienai to shiri nagara, naki sagashi tsuzuketa

Usotsuku nani ka ga ochiba ni tsumoru
Komoriuta, hibiku nemuri ni tsuku made…

Watashi no naka no koe ga hitotsu hitotsu kieteiku
Shiroku te wo nobasu anata wa nani wo mitsmeteiru no?

“Kono umaretekita watashi wo dou ka dou ka yurushite” to
Tsumi wo kazoeteru watashi ga tsumi wo koroshiteiru no
“Moshimo yurusareru koto nara … tsuyoku tsuyoku mamotte” to
Soshite yomigaeru watashi mo tsumi wo okashiteiku no
“Kono umaretekita watashi wo tsuyoku tsuyoku aishite” to
Sore wa kurikaesu omoi wo, kienai to shiri nagara inori sasage tsuzuketa



FACE

You show your paled face.
“Where is this?” you whisper.
The shape of the lost. Ringing of bells. Flames, dancing.
Etched footprints everywhere, as though stomping out the shadows.

Swimming, swimming through the forest.
The hidden enumerate their sins.

“Please, please somehow forgive me for being born,” I say.
I’ll offer this shaking body, this life, everything.
But even if I put forward one engraved word after another,
I’ll never be forgiven for all eternity…
Knowing it will never disappear, I continue offering my prayers.

As the sun continues to watch its dreams,
The laughing full moon continues to whisper lies.

“Hey, let me kill you so I can sleep.”
Noisy cries everywhere, as though blotting out the black.

Swimming, swimming through the fog.
The searching continue to commit sins.

“Please, please somehow love me for being born,” I say.
This loneliness steals everything from the heart it resides in.
But even if I count the beats in my chest, one after another,
I’ll never be loved for all eternity.
Knowing I cannot be seen, I continue searching, crying.

From somewhere, the lies drift down, accumulating in piles
Until I fall into a sleep echoing with lullabies…

The voices within me are vanishing, one after another.
You who extend your ivory hands to me, what are you staring at?

“Please, please somehow forgive me for being born,” I say.
As I count the sins, I kill the sins.
“If you will allow me to … I will protect you with everything, everything,” I say
And I, revived, once again commit sins.
“Please love me with everything, everything, for being born,” I say.
Feelings running on repeat. Knowing they will never disappear, I continue offering my prayers.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: