This has been a really inactive year, and I can really only blame myself (if anyone) on that. My excuses are the usual and unusual, but please rest easy that I have not forgotten this game. It’s been 3 years since I’ve started this blog and translations, and I don’t intend to stop. I had hoped to finish Bernardo’s route by now, and … well, it’s getting there. I’ve been working on it this vacation, but it’s still not in a viewable format yet, unfortunately. But nonetheless, thank you everyone for sticking with me and finding me and checking every once in a while (I think?).
Overall, I don’t consider 2014 a good year in my life (one of the worst, quite frankly), but let’s round out the year by recounting the good that happened this year.
The contest was a great success, and so was the Sugacards. I’m currently getting the prizes out, and you can see the contest submissions in the contest page. I think I should about take down the pictures on Pixiv now, lest people think they’re actually mine…
I did actually finish a rough draft translation of the entire LD1 game (finally).
LD1 had loads of stuff get released such as the iOS short stories and Secret Diary F&L (what? They’re the same games?? Balderdash!), and though bad egg+ was delayed (were you honestly surprised), tennenouji are keeping us informed on what’s going on and whatnot now, at least.
Bernie’s route is approximately 2 chapters from being completed. I want to try to finish one before posting. All the bad endings are done, too (whoopie…).
Also, for those not in the know, I do have a semi LD-related tumblr in that I actually do post some of my progress there. (Most of it’s my videogaming stuff, though.)
That’s all I remember from this year for this blog. Like I said, not a lot happened, but … I hope you all enjoyed reading what I did have. Thank you to all who visit, and a big ol’ thank you for all who participated in the contest! Thank you for another year, guys 🙂
O the tales we tell 
Dec 30, 2014 @ 18:58:14
What in the world, I am utterly speechless here. I’ve always been into Giulio x Gian and to read more about them stumbled upon your website ages ago and that helped me a lot. Now after what seems to have been at least 1 or 2 years I’m back here again after having discovered my love for Ivan x Gian. I’m currently reading and reading all of Ivan’s route. And I’m desperate for a translation of the Drama CD with him but there is none, it’s just listed. That made me think that it was never translated and will never be translated because this is a neglected website like any other great website I know fromt he past. But you’re freaking active!! You’re still updating at times! So there’s still hope for more translations! I am so very thankful to the great you! I’m still new to Ivan x Gian but crazy for them, so I hope to see and hear about them a lot more in the future. I’d be more than happy if you can help me with that once you have time on your hands and the right mood for it. So again, thank you so much for still translating Lucky Dog 1, really, thank you!
LikeLike
Dec 30, 2014 @ 20:31:11
I’m sorry to say that a drama CD translation isn’t possible publicly. I am planning on posting it, but releasing it privately (which is still allowed since this would be on a person-to-person basis). I’m not sure how to handle the format yet, though, so we’ll see.
LikeLike
Dec 31, 2014 @ 02:13:18
Thanks so much for all you hard work! Reading the translations has always been really fun, and I’m so glad you’ve given me and so many others a chance to experience a really great game. I hope that the new year treats you much better than the old!
LikeLike
Jan 02, 2015 @ 03:38:32
Happy new year,Terra!
今年もよろしくお願いします！(´∀｀)
LikeLike
Jan 03, 2015 @ 16:52:01
Thank you very much for your hard work!C: And Happy New Year!:D
LikeLike
Jan 14, 2015 @ 15:32:25
Thank you for continuing to provide us with so much. It’s strange to say, but Lucky Dog 1 holds a strangely special place in my heart, and it’s all because of you. I’m sorry your 2014 has been difficult. I know the feeling, mine won’t be going down in my fondest memories.
I hope that 2015 is a better year for all of us! Thanks again ❤
LikeLike
Jan 15, 2015 @ 13:34:30
Thanks for all the hard work! Hope 2015 will be a better year. We’re all here to support you~
LikeLike
Mar 04, 2015 @ 16:27:03
I do come back and check every so often :3. I really love this game. I’d say it’s my favorite BL game I’ve played.
Hope you have a better year in 2015~! I’m glad you’re still continuing! You have top-notch translations to the point where I’d rather wait for yours than look for any others.
LikeLike
Mar 18, 2015 @ 01:34:01
So I know its currently March and this is a little late but I wanted to say thank you for all your hard work and that I hope 2015 is much better for you 🙂 thank you again so much for everything!
LikeLike