Lucky Dog 1 translations 03 Bernardo Route 02

Part 1: Prison

Chapter 3

Guards Visit 1

I was just thinking of going to look for the guard Joshua when I see him head my way.

Gian: Why, Joshua!  Why’re you here again?  You just walked by here on your rounds earlier, didn’t you?
Joshua:  Yeah … I guess…
Gian:  You’re looking for someone…  Lemme guess, Lloyd?

Bingo in one.  I realize this when a strained smile leaks out.

Joshua: He … you know how he is.  It’s almost next shift already, but he hasn’t returned to the office yet.
Gian: He’s probably giving a blowjob – naw, take that back – getting fucked somewhere right now.

Heaving a great sigh, Joshua looks troubled.

Joshua’s actually managed to stay a perfectly normal friend to the pervy, sly Lloyd, and seeing him worry like this is a pretty common sight.

Gian: It’d be a big problem if he’s not around during shift change.  If it comes out he’s missing, they’ll raise a huge commotion and do room inspections or lockdown or shit.  It’s just gonna cause us problems.
Joshua: He’s such a worrisome person.

With a resigned face, Joshua turns around and heads back, probably to continue looking for Lloyd.

Gian: Now that you mention it, there was some guy standing watch outside the linen room.  Maybe he’s having a happy shag in there?

Joshua’s a rare breed of guard, one who doesn’t care to pick on the inmates.  Lloyd’s the same, so telling him this much shouldn’t get me in trouble.

Joshua: Oh!  There…?  I haven’t looked yet.  You’re right, that might be the place.  Thanks, Gian.
Gian: I’ll collect on the thanks next time.

This is what we call, “give and take.”

Joshua: Hm?  True, but that’s only if Lloyd actually makes it on time for his shift on roll-call.

He says this without a trace of unhappiness before quickly striding off towards the linen room.

<< Back to Chapter 3 – Bernardo Visit 1

Onto Chapter 3 – Day 3 Closing >>


3 Comments (+add yours?)

  1. tsukimori
    Aug 19, 2013 @ 00:14:04

    just wondering from what you have played so far… is Joshua interested in men like how Lloyd is??? is there even an R rated scene with Joshua?



    • terracannon876
      Aug 19, 2013 @ 00:16:01

      There is no scene with Joshua. There is also no canon implication that Joshua swings that way. He’s just the normal friend who’s very exasperated at his best friend’s antics.

      According to fans, though… 😉



  2. Lehst
    Oct 11, 2013 @ 18:00:42

    good! There has to be at least one person that is normal~!! XD Joshua will always be a straight arrow to me. Yeah I’m one of those weird people that likes it when girls and straight guys show up in a BL, ’cause you know… they exist. It just gets too unrealistic when the entire cast is homosexual… (unless its lacking a supporting cast to begin with).

    (btw sorry for the comment spam terra~! I’m just here a lot today!! xD feel free to ignore me~)



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: